日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
強(qiáng)硬立場(chǎng) hard-line stance
[ 2009-07-03 10:07 ]

7月1日,2009年鐵礦石價(jià)格談判大限已過,三大礦業(yè)巨頭和中國(guó)鋼鐵工業(yè)協(xié)會(huì)依舊沒能達(dá)成協(xié)議,但是,這場(chǎng)史上最長(zhǎng)的價(jià)格談判也沒有談崩的跡象,雙方可能各退一步,中方不再堅(jiān)持最少40%降幅,以換取國(guó)際礦業(yè)巨頭的妥協(xié)。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道:

The China Iron and Steel Association (CISA), which leads the country's iron ore pricing negotiations with international mining companies, is reportedly thinking about softening its previouslyhard-line stance on pricing.

據(jù)報(bào)道,領(lǐng)銜與國(guó)際礦業(yè)公司進(jìn)行鐵礦石價(jià)格談判的中國(guó)鋼鐵工業(yè)協(xié)會(huì)可能會(huì)考慮對(duì)之前在價(jià)格上的強(qiáng)硬立場(chǎng)有所退讓。

上面的報(bào)道中,hard-line stance就是“強(qiáng)硬立場(chǎng)”,hard-line強(qiáng)調(diào)的是firm and uncompromising(堅(jiān)定、不妥協(xié))的態(tài)度,堅(jiān)持這種立場(chǎng)的人叫做hardliner(強(qiáng)硬派)。

Hard-line在政治用語中比較常見,比如hard-line policy(強(qiáng)硬政策),hard-line approach(強(qiáng)硬手段)等;而與之相對(duì)的態(tài)度就是soft-line(溫和路線)和soft-liner(溫和派)。

如果拼寫稍微變化一下,hard line的復(fù)數(shù)形式hard lines則指“惡運(yùn)、逆境”,例如: It's hard lines that he and his wife both lost their jobs.(他和妻子都失業(yè)了,真是倒霉。)

相關(guān)閱讀

遏制政策 containment policy

鴕鳥政策

權(quán)宜之計(jì) half-measure

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
強(qiáng)硬立場(chǎng) hard-line stance
好萊塢女星收入榜 朱莉、安妮斯頓占前二
China Daily Video News July 2, 2009
面試時(shí)的“甜言蜜語”
獵酷 coolhunting
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
邁克,突然好想你
給我的譯文挑挑毛病
原來國(guó)家的名字如此浪漫
許巍《難忘的一天》- 英譯
人格分裂如何翻譯

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱