日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
流感集中爆發(fā) flu outbreak
[ 2009-09-09 17:16 ]

隨著秋季的到來(lái),中國(guó)的幾個(gè)省份都出現(xiàn)了甲型流感疫情的聚集爆發(fā),而且疫情大多集中在剛開學(xué)的校園。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

Sixty-seven cases of A/H1N1 flu have been confirmed among students from 5 universities and colleges in the same neighborhood in Langfang, Hebei, the local department of public health said Sunday. 9 other provinces including Shandong, Sichuan and Guangdong have reported A/H1N1flu outbreaks Friday and Saturday, most of them among schools and colleges, according to Xinhua. No fatal or critical cases were reported so far.

河北省衛(wèi)生廳6日稱,河北省廊坊市大學(xué)城出現(xiàn)甲型H1N1流感聚集爆發(fā)疫情,目前已確診67例甲流病例,涉及5所院校。另?yè)?jù)新華社報(bào)道,從9月4日至5日,山東、四川、廣東等9個(gè)省份報(bào)告甲型H1N1流感集中爆發(fā)病例,疫情大都發(fā)生在學(xué)校,目前尚無(wú)重癥病例報(bào)告。

在上面的報(bào)道中,flu outbreak就是“流感集中爆發(fā)”。Outbreak指“(戰(zhàn)爭(zhēng)、情感、火山等的)爆發(fā)”或“(疾病、蟲害等的)突然發(fā)生”。例如:an outbreak of measles是“麻疹爆發(fā)”,an outbreak of jealousy是“妒性大發(fā)作”。另外,outbreak還可指“暴亂”,如a slave outbreak是“奴隸暴動(dòng)”。

最近甲型流感疫情的加重讓和甲流相關(guān)的詞匯又成了新聞聚焦的熱點(diǎn)。流感流行初期主要是imported case(輸入型病例),懷疑感染的對(duì)象是suspected case(疑似病例),確認(rèn)感染后是confirmed case(確診病例),感染人數(shù)在國(guó)內(nèi)逐漸增加,于是又有了domestic flu case(流感“二代”病例)。接觸過(guò)甲型流感病例的人會(huì)對(duì)其進(jìn)行隔離,情況不嚴(yán)重者可實(shí)行home quarantine(居家隔離)。為了防止流感的擴(kuò)散,國(guó)家自行研發(fā)了疫苗,即homegrown vaccine(本土疫苗)

相關(guān)閱讀

本土疫苗 homegrown vaccine

居家隔離 home quarantine

流感“二代”病例 domestic flu case

豬流感 swine flu

(英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮,Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
流感集中爆發(fā) flu outbreak
09年9月9日為何成結(jié)婚吉日?
Turn tail 掉頭逃跑
NBA team bounces back into Beijing
健康證 health certificate
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
經(jīng)典英語(yǔ)口語(yǔ),不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請(qǐng)教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機(jī)器人暴強(qiáng)的翻譯
美國(guó)校園最in俗語(yǔ)大全

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱