日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

“無人值守”怎么說

[ 2009-10-22 14:54]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近日,我國在世界最高峰建成了首個無人值守地震臺。珠峰地震臺的建成填補了西藏日喀則南部地區(qū)的監(jiān)測空白,增強了我國中尼邊界地區(qū)的地震監(jiān)測能力,還將為地學工作者提供這一區(qū)域的第一手地震觀測資料,將大大增強我國在青藏高原國際地學和防震減災領域的科技競爭能力。

請看相關報道:

China has built its first unattended seismic monitoring station at the foot of Mount Qomolangma, the world's highest mountain.

我國在“世界屋脊”珠穆朗瑪峰腳下建成了首個無人值守地震臺。

在上面的報道中,seismic monitoring station是“地震監(jiān)測臺”,簡稱“地震臺”。地震臺是利用各種地震儀器進行地震觀測的觀測點,是開展地震觀測和地震科學研究的基層機構。這次建成的地震臺是unattended seismic monitoring station(無人值守地震臺),unattended在這里表示not watched(無人看守的)意思,有時還表示neglected(被忽視的)意思,比如:Never leave your luggage unattended.(千萬注意看好你的行李。)

Seismic一詞的意思是“地震的,地震性的,地震引起的,易發(fā)生地震的”,和它相組合的短語都和地震有關。例如:seismic waves(地震波);seismic focus/origin(震源);seismic zone(地震帶);seismic catastrophe(地震災難)。

地震臺中不可缺少的就是地震勘探(seismic prospecting)的工具——地震儀(seismograph),通過它可以測量地震活動度(seismicity)和地震波速(seismic velocity)。

相關閱讀

四川“地震”波及多省

地震“余震”!

“搶險抗災”怎么說?

(英語點津 陳丹妮,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱