日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

賠償金上限 cap on liability

[ 2010-10-21 14:36]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

英國石油公司日前宣稱它將放棄對墨西哥海灣漏油事件的法定賠償金上限,這意味著該公司為石油泄漏支付的賠償金將超過7500萬美元。

請看相關(guān)報道:

British oil giant BP has told a court it was committed to waiving the legal? cap on its liability from the Gulf oil spill that could have limited the company's liability cost to 75 million US dollars.

英國石油業(yè)巨頭英國石油公司已向法院承諾放棄該公司對海灣漏油事件的法定賠償金上限,此前該公司的賠償金限額在7500萬美元以內(nèi)。

在上面的報道中,legal cap on liability指的是“賠償責(zé)任的法定上限”,在這里指的是“法定賠償金上限”。Liability cost指的是“賠償金”,liability一詞的意思是“(法律上對某事物的)責(zé)任,義務(wù)”。股東以出資額對公司承擔(dān)有限責(zé)任的有限責(zé)任公司就是limited liability company??匆幌吕樱篐e admitted his liability for the accident.(他承認(rèn)自己對這起事故應(yīng)負責(zé)任。)

Cap的意思是“最高限額”。美國總統(tǒng)奧巴馬曾給企業(yè)高管設(shè)定pay cap(薪酬上限),某些行業(yè)都商品還會有price cap(價格上限)。在購買商品時,有時還有payment cap(付款上限)。

相關(guān)閱讀

國有壟斷企業(yè)“工資封頂”

公積金上限 threshold of housing fund

國家賠償 state compensation

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱