日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

群體死亡 mass die-offs

[ 2011-01-25 14:24]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

全球各地最近發(fā)生了許多鳥類和魚類大規(guī)模死亡事件,各國人們都對此大惑不解,并傳出各種揣測的說法。近日,科學家找到了羅馬尼亞鳥類群體死亡的原因:竟然是因為吃釀酒葡萄殘渣被醉死的。

請看相關(guān)報道:

There have been several recent? mass die-offs of birds in various parts of the United States and even Sweden, and explanations have ranged from some sort of climate change-related cause to the birds running into each other aloft.

美國多個地區(qū)、甚至瑞典都出現(xiàn)了多次大規(guī)模鳥類群體死亡事件,解釋原因也各有不同,比如某種氣候變化導致的原因,或者在高空出現(xiàn)互相沖撞。

文中的mass die-offs就是指“群體死亡”,die-off就是指“相繼死去直至死光”,而die out則著重強調(diào)“滅絕、消失”。Mass用來強調(diào)“大規(guī)模的”,比如weapon of mass destruction(大規(guī)模殺傷性武器)。

我們平時常用the masses來表示“群眾,平民百姓”,而the mass of something則表示“大多數(shù)”。商品面向大眾、適銷對路就會產(chǎn)生mass-market(大眾市場),但也需要在mass media(大眾傳媒)上做廣告,以擴大知名度。要想提高產(chǎn)量,就需要進行mass-produce(批量生產(chǎn)、大量生產(chǎn))。在美國的州名里,Mass.就代表Massachusetts(馬薩諸塞州),也可以簡稱為“麻省”。

相關(guān)閱讀

弱勢群體 vulnerable groups

群體無聊 group boredom

高溫死亡 heat death

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱