日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

挪威“悼念儀式”memorial service

[ 2011-08-23 09:05]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

挪威奧斯陸斯佩克特姆音樂堂21日舉行全國悼念日活動,悼念一個月前在奧斯陸市中心爆炸案和于特島槍擊案中的77名遇難者。

請看相關(guān)報道:

Addressing over 6,000 people who gathered in Oslo's Spektrum arena for the memorial service, Norwegian King Harald V told the nation of 5 million people that Norway would surmount its pain.

在悼念活動上,挪威國王哈拉爾五世向圍聚在奧斯陸斯佩克特姆音樂堂的6000多民眾發(fā)表講話,對500萬國民表示,挪威會戰(zhàn)勝這次痛苦。

報道中的memorial service即“悼念儀式”或“悼念活動”,在當(dāng)天的悼念活動中,民眾通過poem recitation(詩朗誦)、lay a wreath(獻(xiàn)花圈)、flags flew at half-staff(降半旗)等方式表達(dá)他們對遇難者的哀思。

或許我們會詫異,為什么號稱“人間凈土”的挪威會發(fā)生如此atrocity(暴行)。挪威擁有世界上最高的average life span(平均壽命),GDP per capita(人均國內(nèi)生產(chǎn)總值)接近6萬美元,人人享受from cradle to the grave(從搖籃到墳?zāi)梗┑?strong>welfare policy(福利政策)。

但是近年來大量influx of migrants(移民涌入),造成criminal offense(刑事犯罪)增加,移民領(lǐng)取social relief(社會救濟(jì))的比例遠(yuǎn)高于本土挪威人。此外,涌入的Islamist(伊斯蘭教徒)與當(dāng)?shù)氐腃hristian(基督徒)之間也時有宗教沖突。而挪威境內(nèi)的the extreme right wing(極右翼分子)、nationalist(民粹主義者)、exclusionist(排外主義者)等煽動hatred ideology(仇恨意識),使昔日的“自由天堂”漸漸成了恐怖主義的breeding ground(溫床)。

?相關(guān)閱讀

網(wǎng)上悼念 online tribute

全國哀悼日 national day of mourning

(中國日報網(wǎng)英語點津 實習(xí)生 沈清,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱