日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

面子消費(fèi) face consumptions

[ 2011-11-24 10:15]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

上周,中國青年報社會調(diào)查中心通過民意中國網(wǎng)和新浪網(wǎng),對1104人進(jìn)行一項調(diào)查顯示,84.2%的人確認(rèn),身邊年輕人的“面子消費(fèi)”現(xiàn)象普遍。受訪者中,“70后”占31.5%,“80后”占44.0%。

請看中國日報網(wǎng)的報道:

面子消費(fèi) <FONT color=black>face consumptions</FONT>
“面子消費(fèi)”能滿足年輕人的虛榮心

These purchases, which are not for practical needs, but merely to show off and gratify the owners'vanity, are called "face consumptions".

這類消費(fèi)行為不完全是為了實際需要,更多是出于炫耀和滿足“面子”的目的,因此被稱為“面子消費(fèi)”。

文中的face consumptions就是指“面子消費(fèi)”,這種消費(fèi)行為普遍存在于現(xiàn)代社會的青年群體中?!叭绾斡米钌俚腻X擁有一個world famous brand bag(名牌包)?方法就是一個good imitation fake bag(高仿包)+一張receipt(購物小票)+一個paper carry bag(名牌包裝紙袋)?!毖巯?,一些人買不起top brand products(名牌產(chǎn)品),就購買一個名牌產(chǎn)品的紙袋,用來裝東西,gratify their vanity(滿足虛榮心);名牌產(chǎn)品的購物小票、說明書、吊牌等,在網(wǎng)上也明碼標(biāo)價,銷量不錯……

如今,face consumptions(面子消費(fèi))、overconsuming(超前消費(fèi))在不少年輕人中,已經(jīng)司空見慣。調(diào)查中,72.2%的人認(rèn)為是“社會盲目崇富、flaunt wealth(炫富)”;59.2%的人認(rèn)為是“money worship(拜金主義)影響”,58.4%的人認(rèn)為“我國文化傳統(tǒng)就是‘好面子’”。

相關(guān)閱讀

獻(xiàn)禮工程 tribute project

面子工程 face job

"炫富"英語怎么說

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Rosy,編輯 Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱