日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

美國國會(huì)圓頂1300多條裂縫 50年來最大規(guī)模維修在即
The Capitol dome is leaking, thanks to 1,300 cracks and a half-century of corrosion, but help is on the way

[ 2013-10-23 17:09] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

美國國會(huì)圓頂1300多條裂縫 50年來最大規(guī)模維修在即

點(diǎn)擊進(jìn)入iNews

Americans want to overhaul Congress, but they may have to settle for a facelift of the Capitol dome.

The Architect of the Capitol, an office that oversees most of Congress' physical facilities, on Tuesday announced plans to shroud the dome in scaffolding for two years so contractors can repair 1,300 cracks, address years of corrosion and plug leaks.

The contractors will do the work mostly at night, to avoid disrupting lawmakers, who were recently busy shutting down the government.

To help the contractors and to conduct the renovations in an "aesthetically pleasing manner," the scaffolding will be illuminated at night.

That will create a visual effect is similar to the nighttime look of the Washington Monument, which has been covered in scaffolding for months to fix damage from a 2012 earthquake.

The Capitol dome repairs have a budget of just under $60 million. They mark the first major repairs to the dome - a celebrated symbol of the egovernment - since 1959.

During the work, "a white canopy system in the shape of a donut" will be placed inside the hall under the dome to protect visitors.

If other recent projects in the Capitol are any guide, it will last longer than the two years projected by the Architect of the Capitol.

The renovations come amid a slew of polls showing record low approval ratings for Congress in the wake of the 16-day shutdown this month.

A USA TODAY-Princeton Survey Research poll released Tuesday found that 47% of Americans would like every seat in Congress to change hands.

美國國會(huì)圓頂1300多條裂縫,國會(huì)山建筑師辦公室宣布要在圓頂搭起腳手架,以便進(jìn)行維修。

綜合美國媒體10月22日?qǐng)?bào)道,美國國會(huì)大廈建筑師辦公室22日宣布要為國會(huì)山圓頂搭起腳手架的計(jì)劃,以便承包商今后修補(bǔ)1300多條裂縫,解決幾十年來風(fēng)吹雨淋造成的侵蝕和漏水等問題。

報(bào)道稱,承包商將主要在夜間工作,以免打擾國會(huì)議員的工作。同時(shí)為了幫助承包商以“美感”進(jìn)行維修,那些腳手架晚上將被照亮,創(chuàng)造一種類似華盛頓紀(jì)念碑那樣的夜晚視覺效果。華盛頓紀(jì)念碑由于2012年地震破壞,曾經(jīng)被腳手架裹住幾個(gè)月。

國會(huì)大廈圓頂?shù)木S修預(yù)算將近6000萬美元。這也是圓頂自從1959年以來的首次大修,時(shí)間可能要持續(xù)兩年多。

在維修期間,類似面包圈形狀的白色天蓬系統(tǒng)將裝在圓頂下的大廳里面,以保護(hù)國會(huì)大廈的訪問者。

在這次維修宣布之前,最近一系列民調(diào)顯示國會(huì)在政府關(guān)閉16天之后,支持率之低創(chuàng)紀(jì)錄。一份22日公布的民調(diào)結(jié)果顯示,47%的美國人想把所有的國會(huì)議員換掉。

相關(guān)閱讀

美國會(huì)通過臨時(shí)撥款議案

傳前總統(tǒng)電郵遭美方監(jiān)控 墨西哥回應(yīng)“不可接受”

法國裁定:市長(zhǎng)不能拒絕主持同性婚姻

美21人集體“自焚” 創(chuàng)吉尼斯世界紀(jì)錄

斯諾登稱沒有將機(jī)密文件帶往俄羅斯

倫敦交管給希拉里開罰單

(翻譯:信蓮 編輯:Julie)

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱