日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

奧普拉:奧巴馬因是黑人而不受尊重
Oprah Winfrey: President Barack Obama is disrespected because he’s black

[ 2013-11-18 16:32] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

奧普拉:奧巴馬因是黑人而不受尊重

查看原文

The media mogul spoke to the BBC about the racism of the past that still exists today and how no one is above it. ‘There’s a level of disrespect for the office that occurs ... because he’s African American,’ she said of Obama.

Winfrey talked about race-based disrespect of Presidend Obama to the BBC: ‘There's no question about that. And it's the kind of thing no one ever says, but everybody's thinking it.’

Oprah Winfrey has never been one to hold her tongue.

That remained true when she sat down with BBC's Will Gompertz and detailed how no one is above the racism that still exists in this world today … not even the President of the United States, Barack Obama.

"There's a level of disrespect for the office that occurs in some cases and maybe even many cases because he's African American," she said. "There's no question about that. And it's the kind of thing no one ever says, but everybody's thinking it."

U.S. President Obama clasps hands with Oprah Winfrey during the commemoration of the 50th anniversary of the March on Washington and Reverend Martin Luther King Jr.'s ‘I have a dream’ speech at the Lincoln Memorial in Washington August 28, 2013.

Winfrey, 59, used the example of Republican congressman Joe Wilson shouting out "you're a liar" during a 2009 speech President Obama gave.

"Remember that?" she asked Gompertz.

Oprah Winfrey was talking with the BBC to promote the film, ‘The Butler,’ when the conversation turned to history and politics.

The media mogul was promoting her movie "The Butler," which debuts in theaters in the U.K. and Ireland on Nov. 15, and naturally the conversation turned to historical references of slavery and bigotry from the past and now.

"It would be foolish to not recognize that we have evolved and that we're not still facing the same kind of terrorism against black people en masse as was displayed with the Scottsboro boys," she said drawing reference to the film "12 Years a Slave." "It's gotten better."

US President Barack Obama and First Lady Michelle Obama chat with talk show host Oprah Winfrey in 2011. Winfrey told BBC that racism is still a problem. ‘There are still generations of older people who were born and breed and marinated in that prejudice and racism and they just have to die,’ she says.

Still, she remarked that there are places all over the world from Africa to Russia to the South, where she was born and raised, that people are scrutinized simply because of the color of their skin. But unlike the past there are laws in place to try and protect people from that today.

"If I'd been born five years earlier, none, not any of the benefits that I've been blessed to be successful with would have occurred," Winfrey, who was born in 1954 in Mississippi, said.

Oprah Winfrey puts it bluntly during her BBC interview, ‘It would be foolish to not recognize that we have evolved and that we're not still facing the same kind of terrorism against black people en masse as was displayed with the Scottsboro boys.’

However, she pointed out that despite the progress the underlying problems of racism are far from solved.

Movies like "The Butler" and "12 Years a Slave" don't paint a picture of the racism that existed in the past to show us that everything is great today, she said. Instead those films define the root of the problem that sadly still runs rampant in our society.

"That's where it all started, this is how far we've come, and this is how much further we need to go," she said. "Of course, the problem is not solved."

Winfrey feels that these dilemmas will remain unsolved until the deep rooted bigoted thoughts of class and race and the just cause of human indecency that comes along with it and has been taught throughout so many generations fades away.

"There are still generations of older people who were born and breed and marinated in that prejudice and racism and they just have to die," she added.

查看譯文

據(jù)《紐約每日新聞》網(wǎng)站11月15日報道,美國著名主持人奧普拉·溫弗瑞接受采訪時直率表示,當(dāng)今世界仍然存在種族歧視,沒有人能夠超脫,包括美國總統(tǒng)奧巴馬。

59歲的奧普拉從來不會保持緘默。11月15日,她的電影《白宮管家》(The Butler)在英格蘭和愛爾蘭首映。在宣傳期間接受英國廣播公司記者威爾·岡珀茨采訪時,她的談話自然轉(zhuǎn)到涉及過去與現(xiàn)在奴隸制與偏見的歷史。

她說,《白宮管家》和《為奴十二年》之類的影片并不是通過描繪過去存在的種族歧視現(xiàn)象向我們證明,現(xiàn)在一切都很好,而是要明確說明,這些問題的根依然可悲地在我們的社會蔓生。從非洲到俄羅斯以及她出生和成長的地方,世界各地仍有一些地方的人只因為他們的膚色不同而接受詳細(xì)檢查。

談到奧巴馬時,她說,“在某些情況下,也許可以說許多情況下,他不受尊重,因為他是非裔美國人。這是不容置疑的事實,是那種沒有人說出來,但是每個人都在想的事情?!彼e例說,2009年奧巴馬講話時,共和黨議員喬·威爾遜曾高喊“你是個騙子”。她問岡珀茨,“你還記得嗎?

不過,她也表示應(yīng)該承認(rèn):“我們已經(jīng)取得進(jìn)步,我們面對的不再是當(dāng)年斯科茨伯勒男孩遭遇的針對黑人群體的恐怖行為?!薄艾F(xiàn)在已經(jīng)好多了?!倍遗c過去不同的是,現(xiàn)在已經(jīng)有法律在努力保護(hù)他們。

她說,如果早出生5年,她根本得不到讓她取得成功的任何幫助。但是,雖然有所進(jìn)步,潛在的種族歧視問題還遠(yuǎn)未解決。

奧普拉認(rèn)為,如果不消除根深蒂固的階級和種族思想,以及隨之而來教導(dǎo)許多代人無禮待人的合法理由,這些難題將得不到解決?!艾F(xiàn)在還有許多生長并浸泡在那些偏見和種族歧視之中的老輩人,得等到他們?nèi)ナ??!?/p>

相關(guān)閱讀

總統(tǒng)們是否真正掌控外交政策?

英公司推出可調(diào)式航空座椅 大大提升舒適度

中國app生態(tài)解讀:市場潛力,競爭者和痛點(diǎn)

中國:歡迎民間資本和外資進(jìn)入節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)

浮躁的中國新生代演員:輕理想重名利

敘利亞叛軍誤將“友軍”斬首示眾

(譯者 yuanlu 編輯 王輝)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱