日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

德國(guó)警官涉嫌殺人食人被捕
German police officer arrested in alleged cannibalism case

[ 2013-12-03 16:47] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

德國(guó)警官涉嫌殺人食人被捕
A sign outside the Saxony office of criminal investigation in Dresden, Germany, where the arrested officer is believed to have worked.
點(diǎn)擊進(jìn)入iNews

查看原文

Authorities in Germany's eastern city of Dresden announced on Friday that they had arrested a 55-year-old police officer suspected of murdering an allegedly willing victim and then burying his remains in small pieces in the garden of the police officer's guest apartment.

Dresden's police chief, Dieter Kroll, told reporters at a news conference that the suspected officer had confessed to having slashed the throat of his victim, a 59-year-old man from Hannover, who had traveled to Dresden, which is capital of the regional state of Saxony.

Kroll said there was, however, no evidence that the suspect, an investigative police officer from Saxony, had actually eaten any of his victim's body parts.

The killing had taken place on November 4.

The pair had met at Dresden railway station and then driven to the suspect's vacant rental apartment in the town of Hartmannsdorf-Reichenau, in the Harz Mountain region, where the killing took place.

Traced via electronic traffic

Kroll said investigators made the grisly discovery during the course of a search for the victim, who had been reported missing by a colleague on November 11.

Data from the dead man's electronic communications eventually led police to the suspect, who in turn led them to the body parts.

The police chief also said it appeared that the suspect had complied with the victim's wish to be killed.

"The victim had been fantasising about being killed and eaten by someone else since his youth," Kroll told reporters.

Meeting via web site

Police said that while the suspect, who is being held in investigative custody, had confessed to the killing, he had denied intending to eat his victim, even though the two had met on a web site catering to people with cannibalistic fantasies.

Dresden head of criminal investigations Maik Mainda told the press conference that until their web encounter the suspect and victim had "not known each other personally."

"The agreement was that the killing should take place immediately," Mainda said.

Previous high-profile case

International media focused some years ago on a German cannibal Armin Meiwes. On trial, he admitted to killing, mutilating and eating the flesh of a man he had met on the internet.

In 2004, a German court convicted Meiwes of manslaughter and sentenced him to eight and half years in prison.

Prosecutors though appealed the sentence, leading to a retrial, in which he was convicted of murder and handed a life sentence in 2006. Meiwes' appeal of that sentence was denied.

查看譯文

據(jù)德國(guó)之聲網(wǎng)站報(bào)道,德國(guó)德累斯頓市警方11月29日宣布,他們逮捕了一名涉嫌殺人食人的警官。據(jù)稱,他殺死一名自愿赴死的男性,然后將其尸解并埋在花園里。此案正在調(diào)查當(dāng)中。

警方透露,55歲的嫌疑人通過一個(gè)食人癖網(wǎng)站結(jié)識(shí)59歲的受害人,同意后者的請(qǐng)求,將其殺死。11月4日,兩人在德累斯頓火車站會(huì)面,然后驅(qū)車前往位于哈爾茨山區(qū)的嫌疑人出租公寓,實(shí)施殺戮。在此之前,他們并無私交。

11月11日,受害人的同事報(bào)告他失蹤,調(diào)查人員分析他的通信記錄,順藤摸瓜找到涉嫌殺人的警察,最終找到已被肢解的尸體。嫌疑人承認(rèn)殺了人,但是否認(rèn)打算吃掉他。

德累斯頓市警察局長(zhǎng)迪特爾?克羅爾在新聞發(fā)布會(huì)上說,嫌疑人似乎是遵照受害人的意愿將其殺死?!笆芎θ四贻p時(shí)就曾經(jīng)幻想被人謀殺,并被吃掉?!彼f,嫌疑人承認(rèn)砍了受害人的脖子,但是沒有證據(jù)顯示,這位警官真的吃了受害人身體的任何部位。

涉嫌吃人的案件曾有先例。德國(guó)食人者阿明?邁韋斯曾接受審判,承認(rèn)殺人食肉。邁韋斯過失殺人罪名2004年成立,被判入獄8年半;此案2006年提起重申,法官裁定邁韋斯謀殺,處以無期徒刑。

相關(guān)閱讀

印度官員創(chuàng)立婚戀網(wǎng)站 助艾滋病感染者成婚者

擔(dān)心戰(zhàn)時(shí)影響發(fā)射速度 美國(guó)核彈發(fā)射密碼曾為8個(gè)0

葛底斯堡:林肯的演講是如何流傳的

貝盧斯科尼被控賄賂性丑聞事件目擊者

美國(guó)狂熱“黑色星期五”出現(xiàn)暴力行為

幸福研究發(fā)現(xiàn)英國(guó)正處于幸福臨界點(diǎn)

(譯者 yuanlu 編輯 王琦?。?/p>

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱