日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

《鄰居大戰(zhàn)》擠掉《超凡蜘蛛俠2》 奪得美國票房冠軍
Neighbors unseats Spider-Man sequel at US box office

[ 2014-05-14 10:32] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

《鄰居大戰(zhàn)》擠掉《超凡蜘蛛俠2》 奪得美國票房冠軍

查看原文

Seth Rogen and Zac Efron's comedy film Neighbors has unseated Spider-Man at the top of the US box office.

The film, which is being released as Bad Neighbours in the US, sold $51m (£30.2m) of tickets over the weekend.

The Amazing Spider-Man 2, starring British actor Andrew Garfield, took $37m (£22m), according to estimates.

Cameron Diaz comedy The Other Woman held onto third place with Heaven Is for Real and Captain America: The Winter Soldier completing the top five.

Neighbors sees Rogen and Rose Byrne as new parents who find themselves engaged in a battle of wits when a rowdy fraternity house, led by a frequently shirtless Efron, moves in next door.

Paul Dergarabedian, senior media analyst for box-office tracker Rentrak said: "You don't expect a comedy to be able to unseat an epic blockbuster, but historically it happens more than you think."

The sequel to The Amazing Spider-Man, which sees Garfield reprise his role as the web-slinging superhero, has made more than $550m (£326m) in worldwide ticket sales so far.

Christian drama Heaven Is for Real has been the surprise hit of the year so far. Telling the story of a four-year-old who says he experienced Heaven during emergency surgery, it has earned more than $75m (£44m) on an estimated budget of just $12m (£7m).

查看譯文

由賽斯?羅根和扎克?埃夫隆主演的喜劇電影《鄰居大戰(zhàn)》強勢登頂擠下《超凡蜘蛛俠2》奪得美國票房冠軍。

《鄰居大戰(zhàn)》在美國上映,整個周末贏得了5100萬美元的票房。

據(jù)估計,由英國演員安德魯?加菲爾德主演的《超凡蜘蛛俠2》,贏得了3700萬的票房。

卡梅隆?迪亞茲的喜劇《另一個女人》排名第三,《真的有天堂》和《美國隊長2:冬冰戰(zhàn)士》分別排名第四和第五。

《鄰居大戰(zhàn)》講述了一對初為父母的美國夫婦發(fā)現(xiàn),一個由赤膊的埃夫隆領(lǐng)導的,吵鬧的聯(lián)誼會會堂搬到他們隔壁之后,他們之間就經(jīng)常斗智斗勇。

資深媒體分析師德加拉?伯迪安說:“你不指望一個喜劇能夠推翻史詩大片,但從歷史上看,這種情況經(jīng)常發(fā)生,而且比你想象的更多。”

在《超凡蜘蛛俠2》中,加菲爾德重現(xiàn)會吐絲織網(wǎng)的超級英雄形象,到目前為止,取得了超過5.5億美元全球票房的成績。

基督教喜劇《天堂真實存在》是今年迄今為止最讓人意外的一部電影,它講述了一個4歲的孩子自稱自己在做緊急手術(shù)去過了天堂的故事,贏得了超過7500萬美元的票房,而它原本估計只有1200萬美元。

(譯者 1101李夢凡 編輯 丹妮)

相關(guān)閱讀

《超凡蜘蛛俠》電影精講

17 Again《重回17歲》精講之一

17 Again《重回17歲》精講之五

掃一掃,關(guān)注微博微信

《鄰居大戰(zhàn)》擠掉《超凡蜘蛛俠2》 奪得美國票房冠軍 《鄰居大戰(zhàn)》擠掉《超凡蜘蛛俠2》 奪得美國票房冠軍

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱