日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 新聞選讀

漫長(zhǎng)的婚約:英情侶訂婚42年后終成眷屬
Pensioners finally tie the knot 42 YEARS after he proposed

[ 2014-07-31 14:23] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道,1972年,英國(guó)男子大衛(wèi)·巴克與戀人達(dá)芙妮·索普訂婚。但從訂婚到步入婚姻殿堂,這對(duì)戀人卻走了42年。日前,這對(duì)八旬高齡的戀人才終成眷屬。

大衛(wèi)和達(dá)芙妮在一次舞會(huì)上相識(shí),不久兩人便訂了婚。不過(guò)這對(duì)熱戀中的準(zhǔn)夫婦似乎并不急于成婚。

直至2013年達(dá)芙妮突然心臟病發(fā),于是大衛(wèi)決定不再等待,他在自己生日當(dāng)天把未婚妻帶到一家餐廳,并單膝下跪向她求婚。而面對(duì)這突如其來(lái)的幸福,達(dá)芙妮則驚喜得尖叫起來(lái)。

盡管婚戒已經(jīng)不再如從前那般合適,但熱情依舊的兩人在30名親朋好友的見(jiàn)證下,終于攜手走入婚姻的殿堂。

漫長(zhǎng)的婚約:英情侶訂婚42年后終成眷屬
 

Two lovestruck pensioners have finally exchanged vows - 42 years after they got engaged.

David Barker and Daphne Thorp from Huddersfield, West Yorkshire, spent the past four decades waiting for the perfect moment to marry.

Despite getting engaged just four weeks after they met at a dance in 1972, Mr Barker said the couple simply "didn't want to rush" into married life.

After Mrs Thorp had a heart attack last year the couple decided not to wait any longer, and despite her engagement ring not fitting anymore, they tied the knot yesterday.

Mrs Thorp said: "I suddenly realised I wasn’t getting any younger. I thought, 'I’m not going to live another 40 years, let’s just do it now,' and I’m glad I did."

The ceremony, which coincided with Mrs Thorp's 82nd birthday, was held at Huddersfield Town Hall before a reception took place at her daughter Susan’s cafe in nearby village Slaithwaite.

Mrs Thorpe said her wedding day was "perfect".

She said: "Everything I had hoped for and more.

"It was a brilliant day and luckily the good weather has lasted."

Mrs Thorpe, who has two children from her previous marriage, added: "I’m so excited to spend the rest of my life with the man of my dreams."

The wedding, attending by about 30 people, was in stark contrast to Mrs Thorpe's first one which she said took place in a church 60 years ago, "it was interesting to see how traditions have changed since then".

Before the big day, Mr Barker spoke of his unconditional love for Mrs Thorpe.

"She’s fantastic - a great woman and I don’t know what I would do without her. I’ve always loved her and always will."

And told of the night she picked him out from a crowd: "I remember the night we met. I was at my local dance hall while Daphne was taking a beginner’s class upstairs. They were all told to go and find a partner and make them dance with them.

"She came and picked me while I was standing at the bar, all I could think at the time was she was gorgeous.

"We danced together and we’ve been together ever since. She’d been nagging me we ought to get engaged and we’ve just never found the right time - we didn’t want to rush."

Mr Barker originally popped the question on his birthday, when he took his now retired post office wife to a restaurant and got down on one knee.

The retired rail worker said: "She was screaming across the restaurant 'We’re getting married!'"

The couple will go on a short honeymoon in North Yorkshire before returning to married life.

 

(來(lái)源:Daily Mail 編輯:丹妮)

 

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱