日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
地板衣櫥 floordrobe
[ 2010-01-07 15:29 ]

有一句話說“女人的衣櫥是永遠(yuǎn)都填不滿的”,意指女人對衣服的熱愛是永遠(yuǎn)不會停歇的。放在現(xiàn)實(shí)生活中來說,衣櫥再大也有被填滿的時候,哪怕你把所有房間的地板都用來放衣服,也總有一天你會無處下腳的。地板上放衣服?你不是沒有嘗試過吧?

地板衣櫥 floordrobe

Like its root word, wardrobe, which is a noun referring to a tall piece of furniture that provides storage space for clothes, a floordrobe also "provides storage space for clothes." The "space" it refers to, however, is not a piece of furniture but the more ambiguous and amorphous space of your living room or bedroom floor.

Floordrobe這個詞的原形是wardrobe,指放置衣物的大件家具,即衣櫥,floordrobe也為我們“提供放置衣物的空間”。不過,這里所說的“空間”并不是指某樣家具,而是指起居室或臥室的地板,這個空間相對而言沒有明確定義也沒有明確的形狀。

So, any room which consists principally of discarded clothes – covering the floor and the furniture and every available space – is a “floordrobe.”

因此,任何一個地板、家具及所有可能的地方都堆滿衣服的房間都可以被稱為floordrobe(地板衣櫥)。

與之相似的還有一個詞是chairdrobe,指把衣服放在或堆在椅子上。

相關(guān)閱讀

“宅男/女”英語怎么說

外貌主義 lookism

寵物孩子 fur kid

冰箱谷歌 Fridge Googling

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
地板衣櫥 floordrobe
大雪封門 英國已婚男女上網(wǎng)尋一夜情
I have a bad vibe 我有種不祥的預(yù)感
境外投資 outbound investment
Beijing gets 5 new subways
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
萬圣節(jié)問題火熱征集!
翻譯達(dá)人評選,快來投票!
經(jīng)典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱