2. 空城
ghost town

請看例句：

China's major manufacturing hub Dongguan was rated China's top ghost town during the Spring Festival.
我國主要的制造業(yè)中心東莞被評為春節(jié)期間國內第一大空城。

某互聯(lián)網(wǎng)公司近日發(fā)布的大數(shù)據(jù)顯示，春節(jié)期間，北上廣深等一線城市，以及經濟發(fā)達的珠三角、長三角地區(qū)(Pearl River Delta and Yangtze River Delta regions)成為空城率最高的區(qū)域。全國空城率最高的十大城市(top 10 ghost towns)分別是東莞、佛山、廣州、深圳、長沙、上海、蘇州、北京、武漢、鄭州。其中東莞有近七成的人口(nearly 70% of its population)離開，佛山、廣州、深圳也有超過六成的人口離開。

大數(shù)據(jù)顯示，江西、湖南、河南、安徽、山東等省份是外出務工人群的主要來源地(major sources of migrant workers)。江西堪稱最拼省份，外出打工的人數(shù)占全省總人數(shù)的7.25%，位居全國榜首。二至五名依次為湖南(7.16%)、河南(6.30%)、安徽(6.27%)和山東(6.05%)?？傮w來說，中部地區(qū)(central area)仍是外出務工人口大省，人群主要流向沿海發(fā)達地區(qū)(coastal developed areas)。

[相關詞匯]

闔家團圓 family reunion

春運 Spring Festival travel rush

返程高峰 return peak

人口流動 population mobility

勞動密集型產業(yè) labor-concentrated/-intensive industry