加拿大安大略省政府最近撤回了一門性教育課程，在2015年的該課程更新中加入了諸如性別認同和性別歧視等課題。備受爭議的總理道格·福特（Doug Ford）警告教育者們若不服從的后果。

懷疑教育者沒有遵守規(guī)定的家長們可以在一個新網站上進行投訴，或者給教師的監(jiān)管辦公室打電話。然而，許多評論家們把這些門戶稱為snitch line。告密線是一個熱線或其他通訊手段，這樣人們就可以匿名舉報可疑的錯誤行為。近幾年，該詞被用在加拿大的一些政策或提議上，涉及從稅務欺詐到穆斯林頭巾等各個方面。

證據顯示，snitch line在很大程度上是加拿大特有詞匯，從1933年加拿大下議院的辯論中得到證實，但在1992年一本美國勞工關系期刊中開始有使用記錄。

單詞snitch在英式英語中是個貶義詞，即“告密者”，其出現(xiàn)年代可能比你想象中要久遠。名詞的記錄是在1785年，而動詞的出現(xiàn)早在1718年。該詞的初衷是指“向國王或女王提供證據”或“為了減輕處罰而在法庭上指證自己的同伙”。

到了17世紀，snitch又有記錄表示“鼻子”或“在鼻子上輕彈”，這表明snitch最初可能表示“把鼻子伸進別人的生意”中的意思。這就讓snitch成為一系列聯(lián)覺語音詞之一：所有與嘴巴和鼻子相關的聲音詞匯，例如snack/小吃、snicker/竊笑、snout/豬嘴、sneeze/打噴嚏，以及sniffle/抽鼻子，它們都是sn-開頭的聯(lián)覺語音詞。

文章編譯自以下英文原文的部分內容：

點擊閱讀原文

歡迎關注微信公眾號：牛津辭典（微信號：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辭典微博

（來源：牛津辭典 編輯：丹妮）