中共十九屆四中全會(huì)審議通過了《中共中央關(guān)于堅(jiān)持和完善中國特色社會(huì)主義制度、推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化若干重大問題的決定》。 習(xí)近平總書記曾經(jīng)在多個(gè)場合用比喻來闡述其國家治理理念。我們一起來回顧一下。

1. Violets

Whether the path of a country is the right one is a matter to be decided by its people. Just as we do not expect all flowers to be violets, we cannot demand that countries with diverse cultural traditions, historical experiences, and contemporary national conditions should adopt the same development mode. That would make for a dull world.

紫羅蘭

一個(gè)國家發(fā)展道路合不合適，只有這個(gè)國家的人民才最有發(fā)言權(quán)。正像我們不能要求所有花朵都變成紫羅蘭這一種花，我們也不能要求有著不同文化傳統(tǒng)、歷史遭遇、現(xiàn)實(shí)國情的國家都采用同一種發(fā)展模式。否則，這個(gè)世界就太單調(diào)了。

——2014年6月5日，在中阿合作論壇第六屆部長級(jí)會(huì)議開幕式上的講話