日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 雙語新聞

一季度我國服務(wù)進(jìn)出口總額同比增長8.7% China's services trade sustains growth in Q1, travel services surge

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2023-05-10 14:49

分享到微信

商務(wù)部5月9日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示,一季度,我國服務(wù)貿(mào)易繼續(xù)保持增長態(tài)勢(shì)。旅行服務(wù)明顯恢復(fù),知識(shí)密集型服務(wù)貿(mào)易占比提升是主要特點(diǎn)。

Tourists enjoy the night view of the ancient Bell Tower in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, May 2, 2023. (Photo by Zou Jingyi/Xinhua)

 

China's services trade sustained a sound growth momentum in the first quarter (Q1), with travel services seeing visible recovery, official data showed Tuesday.

5月9日,商務(wù)部發(fā)布數(shù)據(jù)顯示,2023年一季度,我國服務(wù)貿(mào)易繼續(xù)保持增長態(tài)勢(shì),旅行服務(wù)明顯恢復(fù)。

 

The country's services trade totaled 1.58 trillion yuan in the first three months, up 8.7 percent year on year, data from the Ministry of Commerce showed.

一季度,我國服務(wù)進(jìn)出口總額1.58萬億元,同比增長8.7%。

 

Services imports stood at over 903.5 billion yuan, rising 21.6 percent from a year ago, while exports shrank 4.7 percent year on year to 680.51 billion yuan in the reporting period, resulting in a deficit of 222.99 billion yuan.

其中進(jìn)口9035億元,同比增長21.6%;出口6805.1億元,同比下降4.7%;服務(wù)貿(mào)易逆差2229.9億元。

 

Travel services reported a notable recovery in Q1, as trade in the sector surged 56.6 percent from a year earlier to about 337.63 billion yuan.

數(shù)據(jù)顯示,一季度,旅行服務(wù)明顯恢復(fù)。其中,旅行服務(wù)進(jìn)出口3376.3億元,同比增長56.6%。

 

Trade in knowledge-intensive services raked in nearly 694.7 billion yuan in Q1, up 12.8 percent year on year, the data showed.

一季度,知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)出口6947億元,同比增長12.8%。

 

Knowledge-intensive services exports gained 18.7 percent to 415.57 billion yuan, driven by the rapid growth of insurance services, according to the ministry.

其中,知識(shí)密集型服務(wù)出口4155.7億元,增長18.7%。增長較快的領(lǐng)域是保險(xiǎn)服務(wù)。

 

【相關(guān)詞匯】

貿(mào)易順差  trade surplus

進(jìn)出口總值  combined import and export value

中國貨物貿(mào)易  China's foreign trade of goods

服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域市場準(zhǔn)入  market access in trade in services

高水平開放  high-standard opening-up

高質(zhì)量發(fā)展 high-quality development

 

(來源:新華社  編輯:yaning)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語點(diǎn)津微信
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱