日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁  | 雙語新聞

大灣區(qū)與東盟國家簽約7組經濟合作項目 ASEAN-China 12.1 billion yuan economic cooperation deals inked

中國日報網 2023-08-01 15:35

分享到微信

7月30日,作為2023大灣區(qū)—東盟經濟合作(前海)論壇的系列活動之一,大灣區(qū)—東盟產業(yè)合作對接活動在前海舉行?;顒蝇F場,7組大灣區(qū)與東盟國家的經濟合作項目集中簽約,合作內容涉及產業(yè)園區(qū)建設、數字經濟、農業(yè)合作等方面,合同涉及金額121億元。

This aerial photo taken on April 27, 2023 shows the construction site of Lingdingyang bridge, which is part of the Shenzhen-Zhongshan link in south China's Guangdong Province. (Xinhua/Deng Hua)

 

Seven economic cooperation projects worth 12.1 billion yuan between the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and ASEAN countries were signed Sunday in the southern Chinese metropolis of Shenzhen.

7月30日,大灣區(qū)與東盟國家在深圳共簽約7組經濟合作項目,合同涉及金額121億元。

 

The signing was completed during the 2023 ASEAN-China Greater Bay Area Economic Cooperation (Qianhai) Forum that ran from July 29 to 30, which covered industrial park construction, digital economy and agricultural cooperation.

7月29日至30日,2023大灣區(qū)—東盟經濟合作(前海)論壇在前海舉行。此次簽約的合作內容涉及產業(yè)園區(qū)建設、數字經濟、農業(yè)合作等方面。

 

The Greater Bay Area-ASEAN International Chamber of Commerce Alliance and the China-ASEAN Think Tank Partnership were established at the forum. The forum also resulted in an initiative concerning a closer Greater Bay Area-ASEAN economic partnership.

本屆論壇還舉行了大灣區(qū)—東盟國際商會聯(lián)盟成立儀式和中國—東盟智庫合作伙伴成立儀式。論壇還達成了關于建立更緊密的大灣區(qū)—東盟經濟合作伙伴關系的倡議。

 

The initiative proposes enhanced economic cooperation and strengthened people-to-people connections. Concrete measures include supporting the China-ASEAN Center to set up a representative office in Shenzhen, exploring the establishment of a Greater Bay Area-ASEAN Industrial Development Investment Fund, holding the "Greater Bay Area-ASEAN Youth Innovation and Entrepreneurship Competition," and establishing a network for cooperation among universities, think tanks, and research institutions from both sides.

倡議提出,要加強大灣區(qū)和東盟的經濟合作和人文交流。具體措施包括支持中國—東盟中心在深圳設立代表處,探討設立大灣區(qū)—東盟產業(yè)發(fā)展投資基金,舉辦“大灣區(qū)—東盟青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽”,建立雙方高校、智庫、研究機構合作網絡等。

 

【相關詞匯】

粵港澳大灣區(qū) Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

高質量發(fā)展 high-quality development

陸海新通道 New Land-Sea Corridor

中國-東盟戰(zhàn)略伙伴關系2030年愿景 the China-ASEAN Strategic Partnership Vision 2030

更為緊密的中國-東盟命運共同體 a closer China-ASEAN community with a shared future

 

(來源:新華社  編輯:yaning)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國日報網 英語點津微信
中國日報網 雙語小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱