日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

首頁(yè)  | 雙語(yǔ)財(cái)訊

【雙語(yǔ)財(cái)訊】2023年外貿(mào)“成績(jī)單”出爐:貨物貿(mào)易進(jìn)出口同比增長(zhǎng)0.2% China's foreign trade up 0.2% in 2023

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2024-01-12 17:48

分享到微信

1月12日,海關(guān)總署相關(guān)負(fù)責(zé)人在新聞發(fā)布會(huì)上介紹,2023年我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值41.76萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)0.2%,好于預(yù)期,實(shí)現(xiàn)了促穩(wěn)提質(zhì)目標(biāo)。

 

A view of the Yangshan Port in Shanghai. [Photo provided to China Daily]

 

China's annual foreign trade posted better-than-anticipated performance and registered 41.76 trillion yuan ($5.82 trillion) in 2023, up 0.2 percent year-on-year, the General Administration of Customs said on Friday.

海關(guān)總署1月12日稱(chēng),2023年我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值41.76萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)0.2%,表現(xiàn)好于預(yù)期。

 

In a breakdown, exports grew 0.6 percent year-on-year to 23.77 trillion yuan last year, while imports edged down 0.3 percent year-on-year to 17.99 trillion yuan, said Wang Lingjun, vice-minister of the administration, at a news conference.

海關(guān)總署副署長(zhǎng)王令浚在新聞發(fā)布會(huì)上表示,2023年我國(guó)貨物貿(mào)易出口23.77萬(wàn)億元,增長(zhǎng)0.6%;進(jìn)口17.99萬(wàn)億元,下降0.3%。

 

Foreign trade has shown overall stability and picked up markedly in the fourth quarter. In particular, total imports and exports in December scored 3.81 trillion yuan, reaching a record high on a monthly basis, Wang said.

王令浚表示,外貿(mào)運(yùn)行總體平穩(wěn),四季度向好態(tài)勢(shì)明顯。尤其是12月份進(jìn)出口達(dá)到了3.81萬(wàn)億元,這是一個(gè)月度規(guī)模的歷史新高。

 

The country has fostered a diverse range of export drivers, Wang said, citing the annual electro-mechanical product shipments, which increased by 2.9 percent over the previous year to 13.92 trillion yuan and accounted for 58.6 percent of the total exports.

王令浚指出,我國(guó)已經(jīng)培育出了多樣化的出口動(dòng)能。據(jù)介紹,2023年我國(guó)出口機(jī)電產(chǎn)品13.92萬(wàn)億元,增長(zhǎng)2.9%,占出口總值的58.6%。

 

Moreover, exports of the "new three", namely electric vehicles for transport of persons, lithium-ion batteries and solar cells, amounted to 1.06 trillion yuan in 2023, posting a year-on-year increase of 29.9 percent, Wang added.

其中,電動(dòng)載人汽車(chē)、鋰電池和太陽(yáng)能電池等“新三樣”產(chǎn)品合計(jì)出口1.06萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)29.9%。

 

Trade kept growing with diverse trading partners. Last year, China's trade with economies involved in the Belt and Road Initiative climbed 2.8 percent year-on-year to 19.47 trillion yuan, accounting for 46.6 percent of China's total foreign trade, Wang said.

貿(mào)易伙伴多元共進(jìn)。王令浚介紹,2023年,我國(guó)對(duì)共建“一帶一路”國(guó)家進(jìn)出口19.47萬(wàn)億元,增長(zhǎng)2.8%,占進(jìn)出口總值的46.6%。

 

China's trade with the European Union and the Unites States rebounded in the fourth quarter, and hit 5.51 trillion yuan and 4.67 trillion yuan for the annual value, respectively, which takes up 13.2 percent and 11.2 percent of China's total foreign trade, Wang said.

王令浚介紹,第四季度我國(guó)對(duì)歐盟、美國(guó)進(jìn)出口回暖,全年分別進(jìn)出口5.51萬(wàn)億、4.67萬(wàn)億元,分別占進(jìn)出口總值的13.2%和11.2%。

 

英文來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

翻譯&編輯:丹妮

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
人氣排行
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 英語(yǔ)點(diǎn)津微信
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 雙語(yǔ)小程序
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱