Dupree: Carl! Welcome home! Come here, buddy! We got one for you. Get a beer for him.
Carl: What are you guys doing?
Neil: We're watching the game.
Carl: Yeah, I can see that.
Neil: Hey, guys! Please, shut the hell up for two seconds 'cause it's fourth and inches. Please, just shut up.
Carl: You shut up!
Neil: It's fourth and inches!
Carl: Why don't you watch it in your house?
Neil: I can't have friends over on weeknights and you know that. Grow a sac.
Carl: It's not my problem, Neil. Take it up with Annie.
Dupree: Time for the lion tamer.
Neil: Yeah, well, I can't talk to him like this.
Dupree: What's going on? You all right?
Carl: Yeah. I'm fine.
Dupree: God, I've been watching you lately, man, and you're really putting in the hours, but you got to find some balance. Find a little Carl time. You know what I'm saying? Carl time.
Man on TV: First down, Cougars. Now Washington State...
Carl: You're right. Carl time. Come here.
Dupree: Molly's got the Back to School thing tonight. We got the house to ourselves for a while. Let's watch the game. Let your hair down. Let your hair down. I mean...
Carl: You think I've been overdoing it with the work thing?
Dupree: I know you've been overdoing it.
Carl: Yeah. Shake it loose, huh?
Neil: Just live a little, man. Just live a little.
Carl: Yeah. You know, maybe I ought to make my nachos.
Dupree: Nice!
Neil: Yes!
Dupree: Carl time!
Neil: Nachos, Carl nachos are in my belly.
妙語佳句，活學活用
1. it's fourth and inches
指比賽的“第四階段”，fourth quarter。這種美式橄欖球比賽有四個小節(jié)，fourth and inches 指的是第四節(jié)。
