Dupree: I really appreciate this, guys. Trust me, no more open flames. I've learned my lesson.
Molly: All right, well, it's been a long night. So, I'm gonna go to bed. Dupree, try not to go to sleep with that head wet. Okay?
Dupree: Good night, Molly.
Carl: Dupree. I don't mean to come down on you, but you need to start getting your life together. We're grown-ups now.
Dupree: Yeah.
Carl: You know what I mean?
Dupree: I know. I know. You're right.
Carl: And if you're going to stay here, things are gonna be different from now on. No more naked stuff.
Dupree: Well, it felt natural to be naked. I...
Carl: I don't care!
Dupree: Okay.
Carl: I do not care. Clean up after yourself, watch the noise, try to help out around the house, please? It's not too much to ask.
Dupree: You're right. Carl? I can be really helpful when I set my mind to it. And that's what I'm gonna do.
Carl: Oh, and... Another thing. Would you mind writing some thank-you notes for me?
Dupree: Okay.
Carl: Yeah. That'd be great.
妙語佳句，活學(xué)活用
1. open flame
意思是“明火”，比如：Avoid smoking or using an open flame in case of a gas main leak. 避免吸煙和使用明火以防煤氣泄露。
2. come down on
這個片語的意思是“to punish, oppose, or reprimand severely and often with force 責(zé)備，懲罰，對……不客氣”，比如：If you don't behave I'll come down on you with heavy hand. 如果你不老實(shí)，我定會對你不客氣。
3. get your life together
這個片語的原形是get it together，get one's act together，意思就是“get organized 打起精神做該做的事，安排好”，這里的意思就是“把一個人的生活安排得更好”，比如：After finishing college, I didn't work hard to plan for the future for several years. But finally I got my act together, and got accepted into graduate school. 大學(xué)畢業(yè)后的那幾年里我沒有努力規(guī)劃自己的未來。但是最終我還是把自己的生活安排好、讀了研究生。
4. set one's mind to
意思是“決心做……”，比如：Now that I know what I can achieve when I set my mind to it, my dreams are no longer out of reach. 既然確定了目標(biāo)，我的夢想就不再遙遠(yuǎn)。
