中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
本片段劇情：亞當(dāng)漸漸愛上了艾瑪，但艾瑪拒絕將兩人的關(guān)系升級(jí)至戀人。這天，亞當(dāng)看到艾瑪和同事薩姆醫(yī)生在一起，不禁醋意大發(fā)。薩姆告訴亞當(dāng)，自己清楚亞當(dāng)和艾瑪?shù)氖?，但艾瑪要嫁的人肯定?huì)是自己。
精彩對(duì)白
Patrice: I just friended you. Do you think you're gonna confirm or ignore?
Eli: Oh, I'm gonna confirm. For sure. Yeah, look at you. Of course.
Emma: What was that?
Adam: What?
Emma: Are you being jealous?
Adam: Of that guy? Come on.
Emma: Look, even if I did like him, it doesn't change what we're doing.
Adam: Ah, so you like him.
Emma: Adam, I'm not yours.
Adam: No, of course not. Why would I think that? Wow. Prius. Nice. It's kind of girly, but nice, huh?
Sam: What do you drive?
Adam: Just an old BMW. Five series. Right there.
Sam: Oh, yeah, sure. I actually paid for mine. I didn't take it from my parents.
Adam: Yeah, I paid for mine, too.
Sam: Oh, yeah?
Adam: You're a big guy. Do you work out?
Sam: Oh. I row.
Adam: Like boats?
Sam: I rowed crew at Harvard.
Adam: Oh, Harvard. What were you, a cocksman? What do they say? What do they call it?
Sam: Coxswain. No. You know, I get it, right? That you're sleeping with Emma?
Adam: I what?
Sam: That you and Emma have sex sometimes. I get it. She's tired, she calls you up, you drive over, and have sex for, I'm guessing, ten minutes. Think that's gonna last?
Adam: I don't know what you're talking about.
Sam: Sure you do. And that's fine, for now. But you should just know that I'm gonna be there right next to her every day, using big words...saving people's lives. Then, when she's done having her fun with you, she's gonna come running to me, because I'm a grownup, and I have a real job. I can actually take care of her, you know? I'm the guy she marries, Adam. You're the guy she fucked a couple of times in the handicapped bathroom.
妙語佳句 活學(xué)活用
1. friend: 在社交網(wǎng)站中加某人為好友。與某人解除好友關(guān)系則稱為unfriend。
2. for sure: 確實(shí)，肯定。
例如：She won't dare do that again, and that's for sure.（她不敢再干那事了，那是毫無疑問的。）
3. Prius：普銳斯，豐田汽車的一款車型。
4. five series: 這里指寶馬五系。
5.work out: 鍛煉身體；做運(yùn)動(dòng)。
6. row: 劃船。in a row指的是“連續(xù)幾次”。
例如：This is the third Sunday in a row that it's rained.（這是接連著的第三個(gè)星期天下雨了。）
7. cocksman: 被視為性交對(duì)象的男人；很會(huì)玩女人的男子，淫棍，色鬼。
8. coxswain: 艇長(zhǎng)，舵手。
9. big words: 大話，豪情壯語。
例如：His big words were never backed by deeds.（他的豪言從未見之于行動(dòng)。）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
