日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

Titanic《泰坦尼克號(hào)》精講之三

[ 2012-04-20 11:10] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

“海洋之心”原型 “希望”下周現(xiàn)身中國(guó)

考考你

本片段劇情:卡爾知道了羅絲和杰克在三等艙約會(huì),非常憤怒,當(dāng)面訓(xùn)斥羅絲,要求她忠于自己。羅絲的母親知道后也讓她今后不要再見(jiàn)杰克,給她講清楚只有嫁給卡爾才能保住家族,羅絲陷入了痛苦的抉擇。

Get Flash Player

精彩對(duì)白

Waiter: Coffee, sir?

Cal: I had hoped you would come to me last night.

Rose: I was tired.

Cal: Your exertions below decks were, no doubt, exhausting.

Rose: I see you had that undertaker of a manservant follow me. How typical.

Cal: You will never behave like that again, Rose, do you understand?

Rose: I'm not a foreman in one of your mills that you can command. I'm your fiancee.

Cal: My fiancee! Yes, you are, and my wife! My wife in practice, if not yet by law. So you will honor me. You'll honor me the way a wife is required to honor her husband. Because I will not be made out a fool, Rose. Is this in any way unclear?

Rose: No.

Cal: Good. Excuse me.

Trudy: Miss Rose.

Rose: We had a little accident.

Trudy: That's all right, Miss Rose.

Rose: Sorry, Trudy.

Trudy: It's all right.

Rose: Let me help you.

Trudy: It's all right, miss. It's all right, miss.

Mother: Tea, Trudy.

Trudy: Yes, ma'am.

Mother: You are not to see that boy again. Do you understand me? Rose, I forbid it.

Rose: Stop it, Mother. You'll give yourself a nosebleed.

Mother: This is not a game. Our situation is precarious. You know the money's gone.

Rose: Of course I know it's gone. You remind me every day.

Mother: Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name. That name is the only card we have to play. I don't understand you. It is a fine match with Hockley. It will ensure our survival.

Rose: How can you put this on my shoulders?

Mother: Why are you being so selfish?

Rose: I'm being selfish?

Mother: Do you want to see me working as a seamstress? Is that what you want? To see our fine things sold at auction? Our memories scattered to the winds?

Rose: It's so unfair.

Mother: Of course it's unfair. We're women. Our choices are never easy.

妙語(yǔ)佳句 活學(xué)活用

1. exertion: 努力,費(fèi)力

She failed to unlock the safe in spite of all her exertions.(她雖然費(fèi)盡力氣,仍未能將那保險(xiǎn)箱的鎖打開(kāi)。 )

2. manservant: 男仆,仆役女仆則是maidservant

3.foreman: 領(lǐng)班,工頭

foreman也可以指陪審團(tuán)主席

The foreman stated that the jury found the defendant not guilty.(陪審團(tuán)主席宣布說(shuō)陪審團(tuán)認(rèn)定被告無(wú)罪。)

4. in any way: 以任何方式,無(wú)論如何

By the way, must we guarantee in any way our participation in the tender?(順便問(wèn)一下,我們應(yīng)為參加投標(biāo)做一點(diǎn)保證嗎?)

5. nosebleed: 流鼻血。羅絲這里是說(shuō):你可別氣壞了。

6. bad debts: 壞賬,收不回的賬

Out of the profit, the company have retain 50,000 as provision against bad debt.(公司從利潤(rùn)中留出50000英鎊以對(duì)付呆(壞)帳。)

7. seamstress: 女裁縫,做針線(xiàn)活的女工

“海洋之心”原型 “希望”下周現(xiàn)身中國(guó)

考考你

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話(huà):010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱