中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
唐寧街10號
唐寧街10號（10 Downing Street），位于英國首都倫敦威斯敏斯特區(qū)白廳旁的唐寧街，一所喬治風(fēng)格建筑物。傳統(tǒng)上是第一財政大臣的官邸，但自從此職由首相兼領(lǐng)后，就成為今日普遍認(rèn)為的英國首相官邸。其設(shè)計樸實的黑色木門，綴上白色的阿拉伯?dāng)?shù)字“10”，成為了人所共知的標(biāo)記。
象征意義
唐寧街10號除了是首相的官邸和首相的辦公室外，首相的秘書、助理和顧問都在首相官邸內(nèi)工作。首相每天都會在唐寧街10號與閣僚和智囊制定政策，而一般的機要部門，如國會、財政部和外務(wù)部距唐寧街10號也只有數(shù)分鐘的路程，所以首相很容易便能夠取得情報和聯(lián)系。另外，君主所居住的白金漢宮就在附近，好讓首相定期前往白金漢宮，向君主匯報政事。首相官邸內(nèi)有不同的會議室和晚宴廳，首相會常常在那里接見社會各界和各國領(lǐng)導(dǎo)人。因此，唐寧街10象征英國政府的中樞、也是英國政治的權(quán)力核心之一。
不足之處
雖然唐寧街10號是君主的御賜禮物，但由于它面積狹小，長年缺乏維修，又建在沼土之上，歷史上不少的首相都不愿意入住，有些首相甚至有意將之夷平。此外，由于英國首相一職至19世紀(jì)仍然未有明確的確立，因此唐寧街10號以往常常由其他官員入住，在當(dāng)時不可算是真正的首相府。
價值
可是，時至今日，唐寧街10號已漸漸確立成為英國首相的象征，在倫敦更加是一座極具歷史價值的地標(biāo)。前首相撒切爾夫人就曾在1985年說過，唐寧街10號已經(jīng)成為“全國的遺產(chǎn)中，最珍貴的珠寶?！保▉碓矗喊俣劝倏疲?/p>
考考你
1. 我會夜以繼日地努力工作，來履行自己的職責(zé)。
2. 我們只是想要了解你的情況。
3. 可是還是會有些茫然吧，你一定會這么覺得。
4. 人們已經(jīng)不“思考”了，只是“感覺”。
1. What was it you took away from that visit which may be of value here in Great Britain?
2. But the main thing is your voice. Its too high. It has no authority.
3. If I may say so - I think that's your trump card.
4. Gentlemen, I am in your hands.
（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
