日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

One Day《真愛挑日子》精講之五

[ 2012-06-19 09:51] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore. I'm sorry.

影人聚焦:安妮·海瑟薇

One Day《真愛挑日子》精講之五

安妮·海瑟薇,美國電影和舞臺劇演員,1982年11月12日出生于美國紐約布魯克林區(qū),在新澤西州長大。安妮有法國、愛爾蘭血統(tǒng),以及少量的德國和美國原住民血統(tǒng)。她的父親是位律師,母親則是歌手兼舞臺劇演員,也正是她影響了海瑟薇,使其走上了演藝之路。此外,安妮·海瑟薇還有一個哥哥和一個弟弟,分別是米歇爾和托馬斯。

安妮·海瑟薇在大學(xué)里主修英文,副修婦女研究,她說過,如果當不成演員,她會想當一位文學(xué)家或是心理學(xué)家。在《公主日記》的試鏡時,安妮意外地從椅子上摔了下來,結(jié)果反而被導(dǎo)演一眼相中,得到了扮演主角米婭的機會,并一舉成名。安妮擁有燦爛明媚的笑容和高雅端莊的氣質(zhì),還帶有一點點的調(diào)皮可愛,被譽為“茱莉亞·羅伯茨和奧黛莉·赫本”的綜合體。

安妮·海瑟薇是一個素食主義者,從小就有男孩子般的個性。她是在天主教地區(qū)長大的,小時候她曾經(jīng)有過當一名修女的夢想。但在十五歲的時候,她得知了她的哥哥米歇爾是一名同性戀,因此放棄了做修女的夢想。雖然是個天主教徒,但安妮·海瑟薇感覺自己似乎并不信教。

安妮說:“我理解我哥哥,全心全意愛他,尊重他的自由。如果有一種宗教不支持我哥哥對于愛的選擇,我也將不支持這一宗教。”正是這份對人生既穩(wěn)健又開放的看法,安妮·海瑟薇對《斷背山》的理解更加深入,并順利通過李安的試鏡,出演杰克·吉倫希爾的妻子一角。安妮是極少數(shù)成為男同性戀者心中偶像的女性演員,這不僅僅因為她的美麗、時尚、隨和,以及如奧黛麗·赫本般高雅無暇的氣質(zhì),更因為她對同性戀者及同性婚姻的公開支持。

One Day《真愛挑日子》精講之五

1999年,只有17歲的安妮·海瑟薇在短命的電視系列劇《Get Real》中初次登臺,反響平平,到現(xiàn)在也沒幾個人記得這部安妮·海瑟薇的熒屏處女作。真正讓安妮·海瑟薇走紅的是在2001年的《公主日記》。據(jù)稱在挑選演員時,曾捧紅過茱莉亞·羅伯茨的導(dǎo)演一眼選中意外從椅子上摔下來的安妮·海瑟薇,并力排眾議欽點當時毫無名氣的她出演女一號。事實證明他的眼光沒有錯,《公主日記》一上映便橫掃全球電影院,讓所有號稱“票房殺手”的好萊塢女星都倒吸了幾口涼氣。

2004年,一臉燦爛笑容的安妮·海瑟薇攜帶《公主日記2:皇室婚約》回來了!在續(xù)集中公主繼承了王位,并且與一位“白馬王子”走進婚姻的殿堂,從此過上了幸??鞓返纳?。如同以往,安妮·海瑟薇的作品沒有好萊塢大片的震撼力,沒有刻骨銘心的對白和場面,但她所表現(xiàn)出的不失美麗與勇氣,使一切看上去是那么的輕松自在,惹人喜歡,無需故作深沉的調(diào)子,就足以令人感動。

安妮還于2002年與查理·胡納姆和杰米·貝爾共同主演了影片《尼古拉斯·尼克貝》,并于2004年主演了影片《魔法灰姑娘》,這兩部影片都使得安妮成為一名家喻戶曉的演員。除了角色很對路的因素,運氣來的也是就這么剛剛好,此時的美國正面臨著“美國甜姐”青黃不接的時期,梅格·瑞恩吃了幾次票房敗仗慘遭片商遺棄,卡梅隆·迪亞茨正忙著和賈斯汀·汀布萊克你儂我儂,而茱莉亞·羅伯茨則顯得意興闌珊,于是安妮·海瑟薇憑借一張醒目又愛笑的大嘴還有無敵的青春,逐漸受到了關(guān)注。

安妮·海瑟薇對于演繹典型的美國姑娘很是有些天生優(yōu)勢,她甚至因為檔期原因放棄了2004年《歌劇魅影》女主角的演出機會,而選擇出演了《公主日記2:皇室婚約》。她自己也曾嘗試轉(zhuǎn)型,并不是每次都成功。首先是2002年的《少爺返鄉(xiāng)》,影片有著不錯的口碑和凄涼的票房,當然,掌聲估計大部分還是獻給導(dǎo)演的。安妮·海瑟薇此時的演技還在承襲著《公主日記》階段的水準。而同樣的問題也出現(xiàn)在幾年后的《成為簡·奧斯汀》中,此時安妮·海瑟薇的演技已經(jīng)明顯有了進步,但是要演繹這么一位英國女文豪的八卦情事,依舊是不能到骨到肉。

倒是在《斷背山》中,安妮·海瑟薇俗氣、潑辣的演繹讓人覺得很有看頭,用她自己的話說,這基本上就是一個“食肉動物”。后來影片的成功出乎很多人的意料,但是只要看過電影就知道,所有的人都在這部影片里盡了最大的努力,李安又是一個很會發(fā)掘演員潛力的導(dǎo)演,榮譽當之無愧。而吃慣安妮·海瑟薇以往形象的觀眾卻怨聲載道,認為她不適合出演這種角色,這或許在另一個角度肯定了她突破性的演出。此后《穿普拉達的女王》的巨大成功終于把安妮·海瑟薇推到了好萊塢最受矚目的女星位置,也讓人們有理由對她的未來的幾部電影充滿期待。

2008年安妮·海瑟薇出演《蕾切爾的婚禮》,在片中她剪去長發(fā),換上參差不齊的清湯掛面頭,煙不離手,講著古怪的冷笑話出現(xiàn)在了姐姐的婚禮上,隨時可以把喜慶氣氛搞到冰點,可想而知這種女生有多么慘綠的青春。而接下來那些沉重的家族往事,還有各位難搞的家庭成員,差點讓一樁喜事終場。在這部影片中,復(fù)雜的對手戲和對一個內(nèi)心有著傷痛和隔閡的女性的心理詮釋,對一個演員的素質(zhì)有更大的挑戰(zhàn),安妮·海瑟薇的表現(xiàn)讓人滿意。她也因此片而獲得第81屆奧斯卡最佳女演員的提名。 

2009年,海瑟薇與凱特·哈德森聯(lián)袂出演了喜劇片《結(jié)婚大作戰(zhàn)》,兩人飾演一對斗氣好友。2010年,海瑟薇加盟了個性導(dǎo)演蒂姆·波頓的新片《愛麗絲夢游奇境》,在片中扮演美麗善良的白皇后,她還在眾星云集的應(yīng)景片《情人節(jié)》中有出色表現(xiàn)。年底上映的《愛情與靈藥》雖然北美票房不佳,但在海外票房卻取得不錯成績,也憑借此片獲得了金球獎最佳喜劇音樂類演員提名。

隨著《愛麗絲夢游奇境》十億美元票房的成功,安妮又被《福布斯》雜志選為性價比最高的女星。《福布斯》雜志稱,在安妮·海瑟薇身上平均每投入1美元,制片商可以獲得64美元的利潤。由于好萊塢女演員普遍賺的錢比男演員少,因此能殺入這個榜單著實不易。除了海瑟薇,進入這份榜單的女演員還有凱特·布蘭切特、梅麗爾·斯特里普和詹妮弗·安妮斯頓等。

從《公主日記》一路走來,我們不難看出,安妮海瑟薇在今后的演藝生涯中,必定會有更出眾的表現(xiàn)。2011年,她憑借《愛情與靈藥》入圍了金球獎喜劇/音樂類最佳女主角,與詹姆斯·弗蘭克共同主持了第83屆奧斯卡獎頒獎典禮。同年,她參與了《里約大冒險》的配音。

2011年8月安妮·海瑟薇主演的《一天/真愛挑日子》正式上映,收到多方好評。2012年3月她出演了《悲慘世界》芳汀一角,該影片將于2012年12月上映。(來源:百度百科)

考考你

1. 他已長大成熟而不再輕信。

2. 那一天天氣陰郁,既冷又沒有陽光。

3. 我不能理解這個句子的意思。

4. 比賽十分精彩,令他興奮不已。

One Day《真愛挑日子》精講之四 參考答案

1. The Kirks are very fresh and spontaneous people.

2. He had his fling when he was young; now he must work.

3. You are such a bloody fool.

4. Such reckless spending is a crime.

5. His brother is a reckless gambler.

精彩對白:I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore. I'm sorry.

(中國日報網(wǎng)英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱