最后一個(gè)支柱，也就是第三個(gè)支柱，是相互理解和相互信賴。正因?yàn)槲覀兪墙?，所以往往彼此?yīng)看到對(duì)方不理解自己而產(chǎn)生很大的心態(tài)。應(yīng)該如何相互看待對(duì)方，這一基本認(rèn)識(shí)也似乎發(fā)生著動(dòng)搖。從日方來看，在很短的時(shí)間內(nèi)取得長(zhǎng)足發(fā)展的中國(guó)一下子顯現(xiàn)在眼前，還沒有做好心理準(zhǔn)備。該怎么與中國(guó)交往的疑慮。而中國(guó)而言，同樣的面對(duì)在國(guó)際社會(huì)上力求承擔(dān)更大作用的日本，也似乎產(chǎn)生了一種復(fù)雜的心態(tài)。我們需要為進(jìn)一步加深相互理解而付出努力，人人都明白這個(gè)道理。但實(shí)踐起來卻并非容易。
為增進(jìn)相互理解，這些比較彼此之間進(jìn)行頻繁的交流。只有達(dá)到真正的相互理解，才能建立起相互信賴。我認(rèn)為為了促成對(duì)話，理解、信賴的良性循環(huán)，最有效的辦法就是加強(qiáng)以下三方面的交流：一是青少年交流；二是知識(shí)交流；三是安全保障領(lǐng)域的交流。
特別重要的交流領(lǐng)域之一，就是開始去年日中之間大規(guī)模青少年交流項(xiàng)目，向你們這樣的青少一代正是未來的希望，明天的日中關(guān)系也要靠你們來建設(shè)。政治、經(jīng)濟(jì)固然重要，但為了構(gòu)筑起長(zhǎng)期穩(wěn)定的日中關(guān)系，雙方要從展望50年后，甚至100年后的長(zhǎng)遠(yuǎn)角度逐步培養(yǎng)能夠加深相互理解，尊重相互差異，相互學(xué)習(xí)的人才。正如常言所說，十年樹木，百年樹人。培養(yǎng)人才需要堅(jiān)持長(zhǎng)期的努力，訪問中國(guó)的中國(guó)高中生，回國(guó)的時(shí)候，都異口同聲地說，日本并非想象的那樣。發(fā)現(xiàn)一個(gè)全新的日本，他們通過耳聞目睹、親身體會(huì)，消除了以往的成見或偏見無疑增加了對(duì)日本的了解，同樣的訪問過中國(guó)日本高中生也是如此，一位日本男高中生在回憶起住宿過的中國(guó)家庭時(shí)，這樣說到，通過非常愉快的家庭寄宿和學(xué)校交流，我感到中中國(guó)高中生和日本高中生沒有什么兩樣，大家是那樣的友愛，又是那樣的活潑，等他們和我們都長(zhǎng)大成人的時(shí)候，我想真正的世界和平就會(huì)到來了。我從心里感謝給予這次機(jī)會(huì)的人們。
日中之間推進(jìn)知識(shí)交流也是非常重要的，我認(rèn)為在日中兩國(guó)的年輕學(xué)者之間，不僅就日中關(guān)系，而且還就廣泛的國(guó)際形勢(shì)展開討論有著重大的意義。也就是說，敏銳的察覺到世界動(dòng)態(tài)和時(shí)代的變遷，從而把握日中關(guān)系發(fā)展的方向，需要具備這種視野。如果能夠通過日中合作培養(yǎng)出具備國(guó)際事業(yè)的有識(shí)之士，造就出大批有助于解決地區(qū)及國(guó)際社會(huì)的各種個(gè)體的人才，我相信中日兩國(guó)就會(huì)成為世界上值得自豪的伙伴。
正如在開頭所講的那樣，我真誠(chéng)期望，肩負(fù)中國(guó)未來的同學(xué)們，多了解日本，多學(xué)日本有關(guān)的知識(shí)，為此我愿提出旨在加強(qiáng)北京大學(xué)對(duì)外交流的建議。也就是說，今天給我演講機(jī)會(huì)的北京大學(xué)，旨在加強(qiáng)北京大學(xué)對(duì)外交流的建議，這項(xiàng)建議叫做北京大學(xué)福田方案。福田方案具體包括以下三點(diǎn)內(nèi)容：第一，舉辦學(xué)術(shù)研討會(huì)。在今后的兩年里，暨聯(lián)合國(guó)改革援助第三國(guó)聯(lián)合國(guó)維和活動(dòng)環(huán)境節(jié)能等全球性客體為主，邀請(qǐng)北京大學(xué)學(xué)者赴日本參加研討會(huì)；第二，明年從北京大學(xué)的同學(xué)們選拔100名學(xué)生，從附屬高中選擇50名學(xué)生，分別到日本進(jìn)行進(jìn)修；第三，繼續(xù)幫助日本研究中心的集中授課工作。我由衷的期待，通過旨在加強(qiáng)對(duì)外交流的福田方案雖然規(guī)模也許不是很大，但是我非常期望使在座的更多的同學(xué)能夠走上研究日本之路。
關(guān)于安全保障領(lǐng)域的交流，不久前，中國(guó)軍艦首次訪問了日本。這是一件對(duì)日中兩國(guó)具有劃時(shí)代意義的大事，令人感到非常高興。安全保障是立國(guó)之本，也是直接關(guān)系到兩國(guó)國(guó)民感情的問題。需要通過提高透明度，把相互信任消滅在萌芽之中，并培養(yǎng)出信賴的土壤。
鑒于此，我認(rèn)為有必要進(jìn)一步促進(jìn)安全保障和防衛(wèi)領(lǐng)域的日中交流的對(duì)話的蓬勃開展，向雙方提出與對(duì)方的國(guó)家有識(shí)之士開展交流的機(jī)會(huì)，促進(jìn)廣泛領(lǐng)域的相互理解，這點(diǎn)是至關(guān)重要的。這點(diǎn)是此次首腦會(huì)談當(dāng)中，雙方交流能夠達(dá)成的共識(shí)。
以上我談的是日中兩國(guó)戰(zhàn)略互惠關(guān)系三大之處。
總而言之，我認(rèn)為順應(yīng)時(shí)代的潮流和態(tài)勢(shì)，來指明日中關(guān)系的方向，開創(chuàng)未來這一姿態(tài)是非常重要的，我堅(jiān)信，只要日中兩國(guó)作為對(duì)國(guó)際社會(huì)負(fù)有責(zé)任的大國(guó)，著眼世界大局，不辜負(fù)世界之期望。甚至以互利合作作為互利共信的話，就可以逾越各自立場(chǎng)的不同，共筑起相互理解和相互信賴，共創(chuàng)亞洲和世界的美好未來。從而成為富有創(chuàng)造性的伙伴。
與中國(guó)日中共同進(jìn)行的創(chuàng)造性的事業(yè)，雙方建立起為全世界所以來的關(guān)系，當(dāng)我們想到這些，心中不就會(huì)充滿希望嗎？我衷心希望日中兩國(guó)不應(yīng)該相互挑剔相互的差異，而應(yīng)該成為面向共同目標(biāo)，為世界而攜手合作的一對(duì)真正的朋友。
我一邊對(duì)大家講這些，一邊再一次深切感受到政治家所進(jìn)一步的任務(wù)之重大，以及展現(xiàn)在同學(xué)們面前的無限前途。今后，日中兩國(guó)關(guān)系支柱，或許不會(huì)總是那么平坦。但是我認(rèn)為越是在那樣的時(shí)候，以免被那些雙方時(shí)而生氣的情緒和狹隘的想法，我們政治家更是不能隨波逐流，而是必須順應(yīng)時(shí)代的潮流和大意中關(guān)系中一步又一步地扎實(shí)地向前推進(jìn)。給大家留下了通向未來綜合世界嶄新未來的大陸。這也是我作為政治家的使命。把日中兩國(guó)聯(lián)系在一起的不單是利益和利害關(guān)系，日中兩國(guó)是具有悠久交流歷史的鄰邦，不僅有相同的文化及傳統(tǒng)，而且也有在交流過程當(dāng)中形成相互依靠的基礎(chǔ)。比如說在日本外籍家演變成今日的明治維新一詞，就可以追隨到中國(guó)的古典那里，另外，今年文化交流年所開展的一系列交流活動(dòng)。使雙方產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。這不僅是因?yàn)閮蓢?guó)有著共同基礎(chǔ)的關(guān)系，追求人權(quán)、法制、民主主義，普遍機(jī)制固然很重要，但另一方面也證明，正是深深扎根于中日兩國(guó)的脊柱和價(jià)值觀同樣重要。我懷著這樣的心情以及期望兩國(guó)國(guó)民更加珍視日中兩國(guó)關(guān)系的愿望，這次我還將訪問曲阜。中國(guó)的偉大作家，曾經(jīng)也在北京大學(xué)治理院校的魯迅先生，當(dāng)年留學(xué)日本，與藤野先生等眾多日本人相識(shí)，我想這些人的相識(shí)，對(duì)中國(guó)以后的變化無疑產(chǎn)生著巨大的影響。
一想到這些相識(shí)，這恰如日中高中生交流，給學(xué)生年輕人帶來數(shù)不勝數(shù)的收獲，魯迅先生在他的作品當(dāng)中這樣寫到，希望正如地上的路，其實(shí)，地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。我不再說下去了。同學(xué)們，讓我們共同前進(jìn)，共同開拓，共同締造美好的未來吧。
謝謝大家！
