日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 出國留學(xué)

中國留學(xué)生志愿者:殘奧開幕式上表演受益匪淺

[ 2012-09-05 17:28] 來源:BBC英倫網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據(jù)英國BBC英倫網(wǎng)報道,倫敦奧運(yùn)會閉幕后,殘奧會正在如火如荼地舉行。在精美絕倫的殘奧開幕式上表演的3千多名志愿者中不乏中國學(xué)生的身影。威斯敏斯特大學(xué)碩士生李卓姝就是其中的一位。

陜西女孩李卓姝目前正在威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)攻讀會展管理碩士(MA Events and Conference Management)。

李卓姝告訴記者,今年2月,有申請到倫敦奧運(yùn)會志愿者的朋友把招募演員的電子郵件轉(zhuǎn)給她,發(fā)現(xiàn)挺有意義,也有意思,就報了名。

經(jīng)過兩輪面試,小李有點(diǎn)意外地通過了選拔,被分配到殘奧會的開幕式表演。

雖然她本人以前有過幾年的跳舞經(jīng)歷,但是后來看到同組的數(shù)百名各國舞者中,似乎不是所有人都有舞蹈功底。

興奮之情

倫敦殘奧會開幕式表演主題為“啟蒙”,以慶祝人類挑戰(zhàn)極限、刻意進(jìn)取的精神。為了體現(xiàn)這些主題,小李所在的表演組用雨傘組成星球,英國國旗等造型。

“我們是最開始表演的‘雨傘’組,有道具,動作不是特別難”,她介紹,“組里也有一些年齡相對大一些的人,還有腿腳不是很方便的人”。

李卓姝說,這個組的第一排就是一些聾啞人,每次排練的時候,都有專門的手語老師幫他們找拍子。

李卓姝開心回憶,開幕式當(dāng)晚要上場表演的時候完全沒有緊張的感覺,大家都特別興奮。

“上場前,組織方的工作人員都為我們打氣,志愿者們也都很開心,互相擊掌、擁抱,興奮之情打消了緊張”,她說。

由于這個組有數(shù)百人,排練的時候稍顯混亂,但是開幕式表演的時候氣氛非常好,每個人都非常認(rèn)真。

贊揚(yáng)表演

盡管如此,志愿者們還是有點(diǎn)擔(dān)心?!耙?yàn)槲覀冇杏陚氵@個道具, 大家都相互提醒,不要把燈亮錯,還檢查雨傘是否完好” ,她說。

原來,在彩排期間,小李的雨傘就出過兩次問題:一次是由于耳麥?zhǔn)ъ`聽不到指揮而無所適從,另一次是不幸拿到一把只能打開一半的壞傘。

“在舞臺上表演的感覺很棒,服裝、道具都很華麗,看起來非常美好”,她表示。

雖然當(dāng)天晚上李卓姝沒有遇到問題,但是還是有別的表演者雨傘亮錯燈,結(jié)束后非常沮喪。這時候,志愿者們就會安慰她。

演完后,主辦方給每一位志愿者發(fā)電子郵件贊揚(yáng)表演的成功,并邀請他們通過抽簽參與9月10日在倫敦市中心舉行的“英國奧運(yùn)軍團(tuán)大游行”活動。

重在參與

李卓姝覺得,在殘奧會開幕式志愿表演與在奧運(yùn)會志愿表演沒有太大不同,都是本著“重在參與”的精神,大家把一臺晚會或者說大型派對辦好。

“可能由于是第一次活動,關(guān)注度也比較高,所以奧運(yùn)會開幕式的排演比較緊張,而殘奧會開幕式的壓力要小一些”,她說。

小李在奧運(yùn)開幕式上表演的朋友在排練的時候要拿出全天的時間,而殘奧會表演的排練在時間分配上相對合理一些,“也有可能是為了照顧到參與演出的殘障人士”。

小李估計,在“雨傘” 組的數(shù)百位志愿者中,華人有三、四十位。其中,有一些是在英國出生的華人,也有像她本人一樣的中國學(xué)生。

“我認(rèn)識一個朋友,她在約克讀本科,每次排練都特意坐火車來到倫敦, 非常辛苦”,她說。

受益匪淺

學(xué)習(xí)會展管理專業(yè)的李卓姝感到,參與殘奧開幕式使自己受益匪淺。

她認(rèn)為,殘奧會是一個很好的平臺,因?yàn)檫@使她了解在大型活動中如何與人溝通、交流,比如,如何鼓勵志愿者,如何讓活動進(jìn)行得更順利等等。

小李了解了到了這種大型活動是如何組織、安排的,對她的學(xué)習(xí)有很大的幫助。

同時,在殘奧會開幕式上表演加深了李卓姝對英國在保障殘疾人士方面所作工作的直觀感受。

“每一位參加演出的殘障人士都會配一位健全的人士,幫助照顧他們;我看到的輪椅也都功能高級,各種無障礙通道做得也都很好,這些使我覺得,殘疾人在英國生活是沒有太多困難與障礙的”,小李表示。

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津編輯)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱