日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
拍賣成交價 hammer price
[ 2009-05-20 10:42 ]

一輛1957年款法拉利250 Testa Rossa近日在拍賣會上以902萬歐元創(chuàng)下拍賣價格新高。這部250 Testa Rossa以比去年創(chuàng)下的拍賣紀(jì)錄高出近200萬歐元的價格一錘定音——當(dāng)時,詹姆斯?柯博駕駛過的1961年款法拉利250 GT California Spider拍出了704萬的高價。

請看外電的報道:

The price (9.02 million euros), which includes a 10 percent buyer's premium on top of the "hammer price," is nearly 2 million euros more than the previous record set at a similar auction at Ferrari's headquarters a year ago.

這個價格(902萬歐元)包括買家在拍賣成交價基礎(chǔ)上支付的10%的傭金,比去年在法拉利總部創(chuàng)下的拍賣紀(jì)錄高出了近200萬歐元。

在上面的報道中,hammer price就是“拍賣成交價”,也叫“落槌價”,有時候也可以用purchase price來表示。被拍賣物品一般都有reserve price(底價/保留價,賣方愿意出售該物品的最低價格),starting price(起拍價,拍賣開始時拍賣師報出的價格),以及hammer price(成交價,賣師手中拍賣槌敲響那一刻所達(dá)到的價格)三個價格。起拍價可能低于底價、等于底價或高于底價,通常起拍價會訂得比拍賣底價低,以吸引買方來出價競標(biāo),這種情況下買方的價格必須達(dá)到拍賣底價才能成交。

我們都知道在拍賣會上hammer是經(jīng)常被用到的一個詞,比如有物品bring under the hammer或者go to the hammer(auction),那就是說這件物品被“拿去拍賣”。拍賣(auction)一般分為auction with reserve(有底價拍賣)和auction without reserve(無底價拍賣),bidder(競買人)通過bid(叫價)參與拍賣,而最終購得拍賣物品的一方才叫做buyer(買方)。

相關(guān)閱讀

“牽線”幫忙 pull strings

資本支出 capital expenditure(capex)

養(yǎng)老金 nest egg

績效工資 merit pay

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
日本學(xué)生因流感停課 唱卡拉OK打發(fā)時光
生活中的“小幫手”life hack
健康:豬流感
全球最大精子銀行生意火爆 供不應(yīng)求
Pop singer busted for drugs
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
My view of true love
殺豬or殺驢——老外回答之噴飯版
熱門國家學(xué)費高低狀況一覽
‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?
如何翻譯別和我來這一套

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱