日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
初步協(xié)議 preliminary deal/agreement
[ 2009-06-05 09:05 ]

通用汽車公司已與中國大型民營企業(yè)四川騰中重工機(jī)械有限公司達(dá)成初步協(xié)議將旗下悍馬品牌出售。騰中重工表示將繼續(xù)留用悍馬的高級管理和運營團(tuán)隊,另外還將與通用汽車就組裝、部件和材料供應(yīng)的長期合同進(jìn)行磋商討論。

請看新華社的報道:

Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co., Ltd. (Tengzhong), a private Chinese firm who has struck apreliminary deal with General Motors Corp. (GM) for the premium SUV brand Hummer, said Wednesday it has no plan to manufacture Hummer in a Chinese plant.

四川騰中重工業(yè)機(jī)械有限公司已與通用汽車公司達(dá)成初步協(xié)議收購其SUV悍馬品牌,該公司于本周三表示并無計劃將悍馬生產(chǎn)線移至國內(nèi)。

上面的報道中,preliminary deal就是“初步協(xié)議”,也可以用preliminary agreement表示。這種協(xié)議是說交易雙方只是大概商定了收購的框架性內(nèi)容,經(jīng)過進(jìn)一步商談后才有可能reach an agreement and make a deal(達(dá)成協(xié)議并完成交易)。

其實deal這個詞一般指“交易”,如compensation deal(補(bǔ)償貿(mào)易),spot deal(現(xiàn)貨交易)等。簽訂的“協(xié)議”我們常用agreement這個詞。有時候,正式的協(xié)議已經(jīng)簽完了,但是又有了新的問題,需要在協(xié)議中體現(xiàn),那我們就會簽訂supplemental agreement(補(bǔ)充協(xié)議);特殊情況下,交易雙方為了提高辦事效率還有可能會達(dá)成verbal agreement(口頭協(xié)議)。

相關(guān)閱讀

工廠停產(chǎn) to idle plant

現(xiàn)購自運 cash-and-carry

債權(quán)轉(zhuǎn)股權(quán) debt-for-equity swap

生產(chǎn)能力過剩 over-capacity

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
初步協(xié)議 preliminary deal/agreement
09福布斯名人榜:朱莉折桂 奧巴馬上榜
宴會寒暄常用語句
“辛勤經(jīng)營”社交網(wǎng)站 friendiligence
More students go for overseas study
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
漂亮女孩最愛說的10句口語
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
"少兒不宜"怎么翻譯
劈腿怎么翻譯
一封絕妙的情書

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱