日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
替身 Stand-in
[ 2009-08-04 14:17 ]

邁克爾?舒馬赫回來了!舒馬赫的復(fù)出足以震動整個F1,整個世界賽車界。這個消息足以“淹沒”有關(guān)寶馬明年退出F1的消息。而這位傳奇車王輝煌歷程的處女航,卻始于一次小小的“替身”事件。

請看《中國日報》的報道:

Schumacher's first grand prix was with Jordan in Belgium in 1991, as a stand-in for jailed Belgian driver Bertrand Gachot. Despite completing only 500m in the race, he made an immediate impression.

舒馬赫首次參加國際汽車大獎賽始于1991年代表喬丹車隊參加比利時站的比賽,當(dāng)時比利時車手伯特蘭?加舒特被捕,舒馬赫作為“替身”出場。盡管他只參加了500米的一段比賽,但當(dāng)即給人留下了深刻的印象。

在上面的報道中,stand-in就是指“替身,暫代者”。這種說法出自好萊塢,拍電影時,代替明星某些場景的“替身演員”就是 stand-in。

Stand-in這種說法已經(jīng)不僅僅局限于“替身演員”,它逐漸擴大到日常生活中。凡是一個人臨時去代替別人做什么事,那個人就可以被稱為 stand-in。例如,Tom最近生病了,I acted as Tom's stand-in when he was away.(他不在時我替他頂班)。

大家都知道,電影里的驚險動作往往是由別人來代替電影明星演的,這類“特技替身演員”常被稱為a stuntman。Stunt在這里的意思是“特技,絕招”。如果你沒有經(jīng)過專門的訓(xùn)練, Never again pull a stunt like ride a bicycle no hand.(千萬不要再做像放手騎單車那樣的危險動作了)。而a stunt flier就是指“特技飛行員”。

相關(guān)閱讀

stuntman: 特技表演者

章子怡的裸體“替身”

客串演出 cameo appearance

票房冠軍 top-grossing movie

古裝劇 costume drama

合拍片 co-production

(英語點津 許雅寧,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
替身 Stand-in
《色戒》小說英譯片段賞析
體育/ 斯諾克臺球
Teenager dies in Internet rehab
非公路用車 off-highway vehicle
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
how to translate "死豬不怕開水燙"?
這些英文表達 搞錯很尷尬
“形散而神不散”如何翻譯?
"街拍“怎么翻譯
阿甘正傳經(jīng)典語錄

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱