中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
|
A White House national security official was fired last week after being caught as the mystery Tweeter who has been tormenting the foreign policy community with insulting comments and revealing internal Obama administration information for over two years. Jofi Joseph, a director in the non-proliferation section of the National Security Staff at the White House, has been surreptitiously tweeting under the moniker @natsecwonk, a Twitter feed famous inside Washington policy circles since it began in February, 2011 until it was shut down last week. Two administration officials confirmed that the mystery tweeter was Joseph, who has also worked at the State Department and on Capitol Hill for Senators Bob Casey (D-PA) and Joe Biden. Until recently, he was part of the administration's team working on negotiations with Iran. During his time tweeting under the @natsecwonk name, Joseph openly criticized the policies of his White House bosses and often insulted their intellect and appearance. At different times, he insulted or criticized several top White House and State Department officials, including former National Security Advisor Tom Donilon, Deputy National Security Advisor Ben Rhodes, Secretary of State John Kerry, and many many others. “I'm a fan of Obama, but his continuing reliance and dependence upon a vacuous cipher like Valerie Jarrett concerns me,” he once tweeted. “Was Huma Abedin wearing beer goggles the night she met Anthony Wiener? Almost as bad a pairing as Samantha Powers and Cass Sunstein ...,” he tweeted on another occasion, insulting a top Clinton aide, a then Congressman, and two White House senior officials in one tweet. “So when will someone do us the favor of getting rid of Sarah Palin and the rest of her white trash family? What utter useless garbage ... ,” he tweeted last October. “My friends call me Batman,” he once tweeted.
|
兩年多來(lái)，一名神秘的白宮官員利用推特賬號(hào)在網(wǎng)上接連批評(píng)、謾罵美國(guó)外交策略委員會(huì)成員，還泄露奧巴馬政府內(nèi)部信息。這位“內(nèi)鬼”近日終于被查出，并于上周被撤職，推特賬號(hào)也已關(guān)閉。 涉事官員為白宮國(guó)家安全委員會(huì)負(fù)責(zé)核不擴(kuò)散的官員約菲?約瑟夫，他曾供職于美國(guó)國(guó)務(wù)院和國(guó)會(huì)，還曾在副總統(tǒng)約瑟夫?拜登和參議員鮑勃?凱西名下工作。兩名政府官員證實(shí)這一神秘推特用戶是約瑟夫。自2011年2月以來(lái)，約瑟夫通過(guò)賬號(hào)“natsecwonk”持續(xù)在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布評(píng)論，直到上周該賬號(hào)被關(guān)閉，在華盛頓政治圈內(nèi)非常出名。此前不久，約瑟夫正參與美國(guó)和伊朗的談判。 兩年多來(lái)，他公開(kāi)批評(píng)上級(jí)的政策，點(diǎn)評(píng)他們的智商和著裝。被他罵過(guò)的高官人數(shù)眾多，包括：前國(guó)家安全顧問(wèn)湯姆?多尼隆、國(guó)家安全副顧問(wèn)本?羅茲、以及國(guó)務(wù)卿約翰?克里。 約瑟夫曾在推特上說(shuō)：“我是奧巴馬的粉絲，但他一直依賴瓦萊麗?加勒特那種大腦空洞的家伙，真叫我擔(dān)心。”（加勒特是奧巴馬總統(tǒng)的高級(jí)顧問(wèn)。） 他還曾在一條推文中同時(shí)點(diǎn)評(píng)了克林頓的1位助手、1位國(guó)會(huì)議員還有2名白宮高官?！昂?阿貝丁肯定醉的不成樣子，才會(huì)看上安東尼?韋納。他倆簡(jiǎn)直跟薩曼莎?鮑爾和卡斯?桑斯坦一樣糟糕?！?/p> “什么時(shí)候才能有人幫幫我們，趕走薩拉?佩林和她全家白人垃圾？真是廢物，一點(diǎn)用都沒(méi)有……”（佩林曾任阿拉斯加州州長(zhǎng)，2008年與麥凱恩搭檔角逐美國(guó)大選，最終輸給奧巴馬。）他去年十月份在推特上寫道。 他還曾經(jīng)在推特上說(shuō)：“我的朋友們叫我蝙蝠俠?！?/p> 相關(guān)閱讀 白宮公布460名雇員薪水 奧巴馬幕僚工資堪比副總統(tǒng) 白宮“故意”泄露國(guó)家機(jī)密 FBI介入調(diào)查 美國(guó)白宮提出“網(wǎng)絡(luò)隱私權(quán)議案” （譯者 C-Daily 編輯 丹妮） |
|
Vocabulary: cipher: 不重要的人；無(wú)價(jià)值的東西 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
