中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
|
The search is over for a California family who disappeared under mystifying circumstances three years ago. Authorities confirmed the identity of two of four sets of remains found Monday in the California desert near Victorville as those of Joseph McStay and his wife Summer, San Bernardino County Sheriff John McMahon said Friday. They were identified through dental records, he said. Two other remains found nearby are believed to be those of their sons Joseph and Gianni, McMahon said. He said positive identification will be done through DNA testing. The four were killed, McMahon said. No suspects have been identified and the sheriff did not elaborate on how they died. Some family members became emotional during Friday afternoon's news conference. "It gives us courage to know they are together, and they're in a better place," said Joseph's younger brother Mike McStay, choking back tears. "It's been a tough road." A motorcyclist reported finding possible skeletal remains Monday in an area not far from Interstate 15 near Victorville, according to the Sheriff's Department. Police found two shallow grave sites, with two sets of remains in each grave, McMahon said. February 4, 2010 was the last day anyone saw the family or heard from them. When police entered their Southern California house more than 10 days later, they found eggs on the kitchen counter and bowls of popcorn in the living room. Their two dogs were also in the home. But not a single trace of the McStays. The McStays lived in Fallbrook, about 18 miles from the Pacific Coast and some 50 miles north of San Diego. The family's locked and abandoned Isuzu Trooper was located February 8, 2010, in San Ysidro, California, just two blocks from the border. Surveillance video taken that night shows a family fitting the description of the McStays walking into Mexico. But from there the trail goes cold. The sheriff said his office said it will look at this crime from the beginning, and will work with the FBI to find the suspects. Although investigators said someone had been researching travel to Mexico on the family's home computer, the McStays' sudden disappearance and the fact that their credit cards and bank accounts went unused raised suspicions. When they disappeared three years ago, Joseph was 40, his wife, Summer, was 43, and their children were 4 and 3 years old. "I've been in this business for over 35 years, but I've never seen anything like this," Lt. Dennis Brugos of the San Diego Sheriff's Department told CNN shortly after the disappearance. |
據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)11月15日?qǐng)?bào)道，美國(guó)加州麥克斯泰一家4口3年前神秘失蹤，警方日前在加州一處沙漠中發(fā)現(xiàn)4人的遺體。 11月11日，有人在加州維克多維爾附近沙漠發(fā)現(xiàn)遺骸。圣貝納迪諾郡警長(zhǎng)約翰?麥克馬洪15日宣布，當(dāng)局分析遺體牙齒后確認(rèn)，已發(fā)現(xiàn)的4具尸體中，有2具是約瑟夫?麥克斯泰和妻子薩默，剩下的2個(gè)很有可能是他們的孩子。另外，警方還會(huì)進(jìn)一步分析DNA，確認(rèn)死者身份。 麥克斯泰一家3年前失蹤的時(shí)候，約瑟夫和薩摩分別為40歲和43歲，他們的2個(gè)孩子只有4歲和3歲。 麥克馬洪說(shuō)，這一家4口死于他殺，但目前并沒(méi)有確認(rèn)嫌疑人，警方也并未透露他們被殺害的細(xì)節(jié)。 死者家屬11月15日下午出席新聞發(fā)布會(huì)。約瑟夫的弟弟麥克情緒激動(dòng)地說(shuō)："他們家人還在一起，去了更好的地方，這個(gè)消息給我們帶來(lái)勇氣。那段日子并不好過(guò)。" 據(jù)警方介紹，11月11日，有人騎著摩托車(chē)在維克多維爾市附近的15號(hào)州際公路不遠(yuǎn)處發(fā)現(xiàn)了遺骸。警方后來(lái)發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)淺淺的墓穴，麥克馬洪說(shuō)，每個(gè)墓穴中各有兩具遺骸。 2010年2月4日以后，就沒(méi)有人再見(jiàn)過(guò)麥克斯泰一家。10天后，警方造訪麥克斯泰的住宅，發(fā)現(xiàn)廚房柜臺(tái)上放著雞蛋，客廳的碗里還有爆米花，寵物狗也在屋子里，但一家四口卻不見(jiàn)蹤影。 2010年2月8日，警方在距離美國(guó)、墨西哥邊境僅2個(gè)街區(qū)處發(fā)現(xiàn)了麥克斯泰家的汽車(chē)。監(jiān)視錄像顯示，當(dāng)晚有一家人步行進(jìn)入墨西哥，外形和麥克斯泰一家相似，但線索就此中斷。 警長(zhǎng)麥克馬洪說(shuō)，警方將重新調(diào)查此案，并將與聯(lián)邦調(diào)查局（FBI），找尋嫌疑人。 相關(guān)閱讀 【都市漫談】伴隨全球化發(fā)展 英語(yǔ)在法國(guó)接受度提高 中國(guó)app生態(tài)解讀：市場(chǎng)潛力，競(jìng)爭(zhēng)者和痛點(diǎn) 中國(guó)：歡迎民間資本和外資進(jìn)入節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè) (譯者 衣其_Ella 編輯 王琦琛) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
