日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Sports Hot Word 體育

守門員“撲球”的各種說法

[ 2014-07-10 09:25] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

有人說這屆世界杯時屬于守門員的一屆世界杯,這一說法在今晨的比賽中再次得到驗證。在北京時間7月10日凌晨4點,2014年巴西世界杯半決賽荷蘭對陣阿根廷最后的點球大戰(zhàn)中,阿根廷門將羅梅羅成功撲出兩個點球,幫助阿根廷挺進(jìn)決賽。

守門員“撲球”的各種說法
Argentina's goalkeeper Sergio Romero saves a penalty kick by
the Netherlands' Wesley Sneijder during the World Cup semifinal soccer match
between the Netherlands and Argentina at the Itaquerao Stadium in Sao Paulo,
Brazil, Wednesday, July 9, 2014.

 

Goalkeeper Sergio Romero saved two penalties Wednesday to send Argentina into the World Cup final with a 4-2 shootout win over the Netherlands after the game finished in a 0-0 stalemate.

當(dāng)?shù)貢r間周三阿根廷對陣荷蘭的比賽中,雙方戰(zhàn)成0比0,在之后的點球大戰(zhàn)中,阿根廷門將羅梅羅成功撲出兩個點球,使阿根廷4比2戰(zhàn)勝荷蘭,挺進(jìn)決賽。

守門員“撲出點球”除了上文中的save penalties以外,還可以用block/stop penalties表示。在提到德國門將諾伊爾的撲救時,外媒還用到了這樣一個表達(dá): Neuer denied Benzema with a key save in the dying stages(在最后時刻,諾伊爾成功撲出了本澤馬的射門)。

與之相對的,守門員撲救失敗,導(dǎo)致球隊失球就可以用leak/concede/allow goals表示,如,He has leaked only three goals in five games at the World Cup(在世界杯的五場比賽中,他只撲丟了三個球)。

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱