日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

中央機(jī)關(guān)公務(wù)員開領(lǐng)“車補”

[ 2015-01-05 13:46] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

根據(jù)安排,去年年底前,中央和國家接管的公車改革要基本完成。根據(jù)規(guī)定,中央和國家機(jī)關(guān)“車補”標(biāo)準(zhǔn)為:司局級每人每月1300元,處級每人每月800元,科級及以下每人每月500元。

請看《中國日報》的報道:

中央機(jī)關(guān)公務(wù)員開領(lǐng)“車補”

Instead of having cars provided by the government, officials at bureau level will receive monthly traffic subsidies of 1,300 yuan, while those at director level and section level will get 800 yuan and 500 yuan a month, according to the new guideline to rein in vehicle expenses for the central government.

根據(jù)最新的控制中央政府交通費用的指導(dǎo)意見,取消一般公務(wù)用車,司局級每人每月領(lǐng)取“車補”1300元,處級每人每月800元,科級及以下每人每月500元。

這里的“車補”是公車補助的縮寫,即“公務(wù)交通費用”,可以用traffic subsidy表示。而公車,即由政府財政為各級黨政機(jī)關(guān)及事業(yè)單位工作人員執(zhí)行公務(wù)需要所配備的車輛,可以用government vehicle/official car表示。

公車改革實為厲行節(jié)儉反對浪費,打擊“公車腐敗”(corruption involving government vehicles/corruption in use of government vehicles)。公車腐敗具體的表現(xiàn)形式包括:公車私用(government cars used for private purpose)、私車消費公家報銷(reimbursement of private car expenses)、公車照坐,車補照發(fā)(irregular subsidies)、公車?yán)速M(waste involving government vehicles)、公車采購追求豪華(purchase of excessively luxurious cars)以及公車數(shù)量超標(biāo)(an excessive number of government vehicles)等。

如今,中央和國家機(jī)關(guān)車改的車補已經(jīng)落定,地方車改也將陸續(xù)進(jìn)行。車補能否有效根除濫用特權(quán)車(root out abuse of vehicle privileges),節(jié)省公帑(save public money),需要各地方政府將中央方針政策與地區(qū)實際緊密結(jié)合。

(中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱