日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 美文欣賞

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

[ 2015-01-09 10:59] 來源:滬江英語     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

Franz Kafka: Metamorphosis (1915)

弗蘭茲·卡夫卡:《變形記》(1915)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”

“一天早晨,格里高爾.薩姆沙從不安的睡夢中醒來,發(fā)現(xiàn)自己躺在床上變成了一只巨大的甲蟲。”

 

Vladimir Nabokov: Lolita (1955)

弗拉基米爾·納博科夫:《洛麗塔》(1955)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."

“洛麗塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪惡,我的靈魂。洛——麗——塔:舌尖向上,分三步,從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔?!?/p>

 

J.M. Barrie: Peter Pan (1911)

詹姆斯·馬修·巴利:《彼得潘》(1911)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

"All children, except one, grow up."

“所有的孩子都會長大,但他不會。”

 

Leo Tolstoy: Anna Karenina (1878)

列夫·托爾斯特:《安娜·卡列尼娜》(1878)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way."

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸?!?/p>

 

George Orwell: Nineteen Eighty-Four (1949)

喬治·奧威爾:《1984》(1949)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.”

“四月的一天,晴朗而寒冷,時鐘敲過十三下?!?/p>

 

(來源:滬江英語,編輯 Helen)

 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱