日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語(yǔ)

網(wǎng)購(gòu)時(shí)代的monitor shopping

[ 2012-05-22 13:30] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

說(shuō)起window shopping,大家應(yīng)該都不陌生吧?它說(shuō)的是人們逛街的時(shí)候只會(huì)瀏覽櫥窗里的商品,但不會(huì)花錢(qián)消費(fèi)的行為,多譯為“只逛不買(mǎi)”。在網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物大行其道的今天,window shopping也有“電子版”了,就是monitor shopping。

網(wǎng)購(gòu)時(shí)代的monitor shopping

Monitor shopping is another form of window shopping, except that instead of wandering in stores, all you have to do is to log onto a shopping website. You’re online only browsing, not looking for anything in particular because you can’t afford it or you don’t need any of them, but you enjoy looking anyway. Maybe you’ll save something in your favorites or shopping cart for when you do have money.

Monitor shopping(字面意思為“瀏覽器購(gòu)物”)是“只逛不買(mǎi)”(window shopping)的另一種形式,只不過(guò)你閑逛的地方不再是實(shí)體商店,而是購(gòu)物網(wǎng)站,即“只瀏覽不購(gòu)物”。你登陸各類(lèi)購(gòu)物網(wǎng)站只是為了過(guò)過(guò)眼癮,而不一定要買(mǎi)什么東西,因?yàn)槟憧赡苜I(mǎi)不起或者根本不需要那些東西。不過(guò)單純的瀏覽過(guò)程已經(jīng)讓你很享受了?;蛟S你會(huì)把看中的一些東西放入收藏夾或購(gòu)物車(chē)等著以后有錢(qián)了再買(mǎi)。

For example:

I have been monitor shopping the whole afternoon, my neck is killing me now.

我一下午都在購(gòu)物網(wǎng)站閑逛,現(xiàn)在脖子疼得要命。

相關(guān)閱讀

橫掃各國(guó)的“中國(guó)購(gòu)物狂”

旅游購(gòu)物狂 transumer

購(gòu)物時(shí)影響我們的F-Factor

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)新詞

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱