日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Focus> 2010兩會熱詞  
   
 





 
高速鐵路 high-speed rail
[ 2009-09-14 09:56 ]

時速兩三百公里的火車坐起來是什么概念?7小時就可以從重慶到北京、上海!鐵道部副總工程師張曙光近日透露,到2012年,我國將建成“四縱四橫”高速鐵路專線網(wǎng),長期存在的“一車難求、一票難求”狀況將基本消失。

請看新華社的報道:

China will become a high-speed rail leader in the world after several years of rapid development, Ignacio Barron, the director of High Speed of International Union of Railways (UIC) said on Wednesday.

國際鐵路聯(lián)盟高速鐵路部(UIC)總監(jiān)伊格納西奧?巴倫上周三稱,中國有望在世界高速鐵路建設方面處于領先者地位。

在上面的報道中,high-speed rail就是指“高速鐵路”,也就是“高鐵”。根據(jù)UIC的定義,high-speed rail是指運營時速在200公里以上的passenger rail lines(客運專線)。到2012年,中國將建成“四縱四橫” high-speed rail network(高速鐵路專線網(wǎng)),這是緩解我國鐵路運力緊張的most effective and environmentally-friendly solution(最有效,最環(huán)保的解決方案)。

High-speed rail network建成后,ticket scalper(票販子)有可能就成為了歷史名詞。除passenger rail lines外,有些國家的high-speed rail還提供freight service(貨運服務),例如postal freight(郵政運輸)。除鐵路外,各國還大力發(fā)展其它運輸系統(tǒng)來解決交通問題,例如美國的全國高速公路網(wǎng):interstate highway system(州際公路系統(tǒng))。

相關閱讀

硬臥 hard sleeper

奧運觀光“動車組”下線

列車“出軌”至兩車相撞

(英語點津 許雅寧,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
元宵節(jié)詞匯
產業(yè)結構調整 industrial restructuring
Avatar 《阿凡達》精講之六
Panda executives stand trial over tainted milk
“實名舉報”英語怎么說
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
有效期怎么翻譯?
Hold sb's feet to the fire 什么意思?
Throw the flag 是指什么意思?
說一個人很上道怎么翻?
Swallows may have gone——也許燕子已經飛去

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱