日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(4.22-28)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2017-05-02 14:33

分享到

 

5. 法國大選
French election

一周熱詞榜(4.22-28)
一周熱詞榜(4.22-28)

請看例句:

Centrist Emmanuel Macron and far-right leader Marine Le Pen are set to face each other in a May 7 runoff for the French election after coming first and second in the first round of voting on Sunday.
中間派埃馬紐埃爾·馬克龍和極右派領(lǐng)導(dǎo)人瑪麗娜·勒龐在23日舉行的首輪投票中分列第一、二位,兩人將在5月7日的法國大選決選中一決勝負(fù)。

法國內(nèi)政部(Ministry of the Interior)公布的最終結(jié)果顯示,在參加總統(tǒng)選舉首輪投票的11位候選人(candidate)中,獨(dú)立中間派候選人馬克龍以23.75%的得票率位居第一,極右翼政黨"國民陣線(Front National)"候選人勒龐以21.53%的得票率緊隨其后,進(jìn)入第二輪決選(second-round runoff)。24日,勒龐宣布辭去國民陣線主席一職,以全力備戰(zhàn)(go all out)定于5月7日舉行的總統(tǒng)選舉(presidential election)第二輪投票。

此次投票結(jié)果打破了法國傳統(tǒng)的政治格局(political landscape)。近60年來,法國政壇一直由中間左翼和中間右翼政黨把持(French politics has been dominated by center-left and center-right parties)。由于法國實(shí)行多黨制(multi-party system),沒有一個(gè)政黨能獨(dú)自掌握政權(quán)(political power),必須由多個(gè)政黨共同組成聯(lián)合政府(coalition government)。中間左翼以社會(huì)黨(Socialist)為代表,中間右翼以共和黨(Republican)為代表,而馬克龍領(lǐng)導(dǎo)的中間派"前進(jìn)"運(yùn)動(dòng)(Forward motion)去年11月才創(chuàng)建,從未參加過任何議會(huì)選舉(parliamentary election),勒龐所在的國民陣線在2016年之前還從未控制過法國任何一個(gè)大區(qū)議會(huì)(regional council)。

國民陣線在經(jīng)濟(jì)上奉行民族主義(nationalism)和貿(mào)易保護(hù)主義(trade protectionism),即反對自由市場經(jīng)濟(jì)(anti-free market economy)、反對全球化。勒龐此前稱,如果當(dāng)選,將在法國舉行脫歐公投、放棄使用歐元、不再開放邊境,還效仿特朗普高喊"法國優(yōu)先"(French first)。而馬克龍則支持加強(qiáng)法德合作,繼續(xù)推動(dòng)歐洲一體化(European integration),并提出了一系列加強(qiáng)歐盟和法國發(fā)展的措施。分析人士指出,馬克龍和勒龐在首輪勝出的共同原因在于:法國當(dāng)前正面臨失業(yè)率居高不下(unemployment rate stays high)、經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇疲軟乏力(weak and slumping economic recovery)、恐怖襲擊頻發(fā)等多重難題,民眾十分期待政壇新面孔和治理"新藥方"(new recipe of governance)。

[相關(guān)詞匯]

支持率 approval rating

公投 referendum

激進(jìn)派 radical

溫和派 moderate

極端主義 extremism

上臺(tái) come to power

 

分享到

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱