日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
海關(guān)檢查站 customs checkpoint
[ 2009-09-16 13:54 ]

今后,那些被起訴欠賬不還的“老賴”們在廣東出境時就要遇到麻煩了。根據(jù)廣東省高級人民法院和廣東省公安廳草擬的一項最新法規(guī)規(guī)定,警方可以在海關(guān)檢查站扣留那些欠賬不還的“老賴”,禁止他們離境。

請看《中國日報》的報道:

It gives police officers the power to stop people atcustoms checkpoints if the deadbeat, or Laolai - a derogatory term in Chinese used for diehard debtors - tries to leave the country.

按照該法規(guī),如果欠賬不還的“老賴”(漢語中對欠賬不還的頑固分子的貶義稱呼)試圖離境,警方有權(quán)在海關(guān)檢查站予以阻止。

在上面的報道中,customs checkpoint就是指“海關(guān)檢查站”。除“海關(guān)”外,customs還可以用來表示“關(guān)稅”,不過在WTO文件中多用tariff來表示。締約國可以互相給以reciprocal tariff(互惠關(guān)稅),或組建customs union(關(guān)稅同盟),或征收regional tariff(地區(qū)性關(guān)稅)。但有貿(mào)易爭端的國家常向?qū)Ψ秸魇?strong>retaliatory tariff(報復(fù)性關(guān)稅),或者punitive import tariff (懲罰性進(jìn)口關(guān)稅)。

Heavy debtors(背負(fù)重債的人)或者是bad debtor(呆帳債務(wù)人)等有關(guān)monitored names(被監(jiān)控對象)在customs checkpoint出境時會受到警方阻攔,并可以扣押其travel document(旅行證件)。廣東省是bad-debtor blackspot(呆賬債務(wù)人的聚集之地),因此這對law-abiding business people(守法商人)來說是個好消息。

相關(guān)閱讀

核銷貸款呆賬

輪胎“特?!卑?special protectionist tariff

安全警戒線 security cordon

(英語點(diǎn)津 許雅寧,Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
海關(guān)檢查站 customs checkpoint
On your bike: Istanbul to Shanghai
植入式廣告 product placement
奧巴馬芝加哥鄰宅待售 估價超百萬美元
英國92歲女歌手精選碟成銷量冠軍
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
經(jīng)典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機(jī)器人暴強(qiáng)的翻譯
美國校園最in俗語大全

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱