 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Guest of honor就是“主賓國”的意思。法蘭克福書展是世界上最大的書展，每年都確定一個主賓國，在整個法蘭克福書展期間主賓國是一個宣傳的主題。
Relocation compensation就是指“拆遷費”，也稱為“拆遷補償”，是指拆建單位依照規(guī)定標準向被拆遷房屋的所有權(quán)人或使用人支付的各種補償金。
Vlog就是指“視頻博客”，也稱為“影像網(wǎng)絡(luò)日志”，全稱為video blog，是指在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布視頻形式的網(wǎng)絡(luò)日志。
Beauty pageant就是“選美大賽”的意思。Pageant還有一個常見的意思是“盛裝慶典，游行”，剛剛結(jié)束的60周年國慶慶典上的“群眾歡慶游行”就是mass pageant。
八卦網(wǎng)站”就是gossip site。雖然做明星風光無限，但是明星們也經(jīng)常被各種不實的八卦新聞所困擾。除了八卦網(wǎng)站，還有“八卦雜志”（gossip magazine）。
Space tourist就是指“太空游客”，在manned orbiting laboratory（載人軌道實驗室）內(nèi)的宇航員，時常身穿space suit（太空服）進行space walk（太空行走）。
10月5日，近五千名徒步方隊受閱官兵在出色完成國慶大典閱兵任務(wù)后，悄無聲息地離開了沙河閱兵村。據(jù)悉，裝備方隊也通過各種交通方式陸續(xù)踏上了歸途。所有受閱部隊將于10月10日回撤完畢。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn