日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
選舉舞弊 electoral fraud
[ 2009-06-16 09:36 ]

因?qū)χ暗倪x舉中出現(xiàn)的“死人投票”現(xiàn)象不滿,菲律賓一位立法人士最近提議立法要求醫(yī)生和公民及時向有關(guān)部門申報病人或家人的死亡紀錄,希望通過此舉減少選舉過程中的舞弊行為。

請看外電的報道:

A Philippine lawmaker frustrated by rampant electoral fraud has proposed legislation to get the names of the dead off voter rolls.

因?qū)Τ掷m(xù)猖獗的選舉舞弊現(xiàn)象深惡痛絕,菲律賓一位立法人士提議通過立法除去選民名單中亡故人員的名字。

上面的報道中,electoral fraud就是“選舉舞弊”,有時也譯作“賄選”,指illegal interference with the process of an election(非法干預(yù)選舉過程的行為)。像報道中提到的“死人投票”現(xiàn)象,選舉某方以亡故人員的名義投票以提高其支持率,就是很明顯的electoral fraud。

選舉的時候,一般都會有一個electoral register/roll(選民登記簿),上面報道中的voter roll也是這個意思,有right to vote(選舉權(quán))的人都會登記在冊。到了election day(選舉日),所有的voter(選民)都要在各自所在的electoral district(選區(qū))cast his/her vote(投票)。

說到“舞弊”,就不得不說一說近期熱議的 “高考舞弊案”college entrance exam cheat scandal,簡稱exam cheat。考試“作弊”我們一般都用cheat而不是fraud,因為cheat是事件參與一方用某些手段達到欺瞞另一方的目的,而fraud則更多是涉及事件雙方的一些幕后操作,從而達到欺瞞局外人的目的。

相關(guān)閱讀

違紀 disciplinary violation/offense

冒名頂替 identity theft

幕后 behind-the-scenes

測謊考驗 straight-face test

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 

英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
“電腦寡婦”是怎么回事?
選舉舞弊 electoral fraud
針眼中的微雕:奧巴馬另類全家福
夢想有多遠,你就能飛多遠
Stand-up guy
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
人格分裂如何翻譯
工齡的英文怎么說?
看Marley & Me 學英語
漂亮女孩最愛說的10句口語
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区 久久九九久精品国产日韩经典 国产国语国拍精品 啊v在线观看高清无码 视频一区二区欧美 久久精品爱爱唉爱